
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
giọng sắc nhọn
Thuật ngữ "acute accent" dùng để chỉ dấu phụ được sử dụng trong nhiều hệ thống chữ viết khác nhau, bao gồm cả chữ viết La-tinh, để chỉ ra rằng một nguyên âm cần được phát âm với cao độ hoặc trọng âm cao hơn. Dấu sắc, được biểu thị bằng một đường chéo (´) đặt phía trên một nguyên âm, bắt nguồn từ dấu thanh điệu Hy Lạp cổ đại được gọi là thanh điệu sắc (áskhos) hoặc thanh điệu cao (προβολή). Trong tiếng Hy Lạp cổ đại, nguyên âm ban đầu được phát âm với cao độ thay đổi tùy thuộc vào vị trí của chúng trong một từ. Ví dụ, nguyên âm α (α) được phát âm với cao độ cao khi nó xuất hiện ở đầu một từ, giữa (βι) hoặc trước một nguyên âm (καλόν), nhưng với cao độ thấp khi nó xuất hiện ở cuối một từ (κάλλου). Sự khác biệt về thanh điệu này được đánh dấu bằng các dấu phụ khác nhau, chẳng hạn như dấu sắc và dấu mũ (περφερές), cũng như dấu huyền (πνευματικόν) trong một số trường hợp, để giúp người đọc phát âm đúng các từ. Khi bảng chữ cái Hy Lạp được đưa vào tiếng Latin vào thời Trung cổ, những biến thể thanh điệu này phần lớn đã bị mất. Tuy nhiên, trong một số ngôn ngữ, đặc biệt là những ngôn ngữ có nguồn gốc từ tiếng Latin thời trung cổ, chẳng hạn như tiếng Catalan, tiếng Galicia-Bồ Đào Nha và tiếng Gaelic Scotland, dấu sắc vẫn được sử dụng để chỉ cách phát âm, ngữ điệu hoặc trọng âm. Ngoài ra, dấu sắc cũng được sử dụng trong một số ngôn ngữ châu Âu, chẳng hạn như tiếng Séc, tiếng Ba Lan và tiếng Slovenia, để phân biệt giữa các từ đồng âm có nghĩa khác nhau, cũng như trong một số ngôn ngữ châu Phi và châu Á, chẳng hạn như tiếng Việt và tiếng Khmer. Tóm lại, các thuật ngữ "acute accent" và "thanh điệu cao" có nguồn gốc từ ngôn ngữ học Hy Lạp cổ đại và tiếp tục phục vụ mục đích thực tế trong nhiều hệ thống chữ viết hiện đại.
Dấu nhấn mạnh trên chữ é trong từ naïveté cho thấy chữ e được phát âm là "e" trong từ tiếng Anh "bet" thay vì "e" trong từ "met".
Dấu nhấn mạnh vào chữ í trong tên Míchéal làm tăng thêm yếu tố nhấn mạnh vào cách phát âm chữ e thành "i" trong từ tiếng Anh "bit".
Ở thị trấn Péronne, biển báo có các ký tự có dấu như é và à rất cần thiết để phát âm chính xác.
Việc sử dụng dấu trọng âm trong tiếng Pháp có thể giúp người nói tiếng Anh phân biệt giữa các từ đồng âm, chẳng hạn như l'école (school) và la première école (ngôi trường đầu tiên).
Sinh viên học tiếng Pháp phải chú ý cẩn thận đến cách đặt dấu trọng âm, vì lỗi đặt dấu trọng âm có thể làm thay đổi hoàn toàn nghĩa của một từ.
Dấu nhấn mạnh ở các từ "cel" và "iïe" trong cụm từ "À quelle heure sonne-t-il?" (Vào lúc mấy giờ?) nhấn mạnh cách phát âm của các chữ cái "ê" và "î".
Ngoài dấu sắc, tiếng Pháp còn sử dụng các dấu phụ khác như dấu mũ và dấu huyền để chỉ cách phát âm và ý nghĩa.
Dấu nhấn mạnh vào chữ e trong từ "café" giúp phân biệt nó với từ café, được phát âm là "cah-FEH" thay vì "cah-FEY".
Việc sử dụng các ký tự có dấu trong tiếng Pháp cung cấp tín hiệu trực quan quan trọng cho người bản ngữ và giúp họ hiểu cách phát âm và ý nghĩa của từ.
Dấu nhấn mạnh vào từ "charactère" (character) làm nổi bật cách phát âm của chữ é thành "e" trong từ tiếng Anh "set".
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()