
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Belbour
Từ "belabor" (hay "belabour" trong tiếng Anh Anh) có một lịch sử hấp dẫn. Nó bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "laborer", có nghĩa là "làm việc chăm chỉ" hoặc "lao động". Thuật ngữ này sau đó được chuyển thể sang tiếng Anh trung đại là "labouren" hoặc "belabouren," mang ý nghĩa là nỗ lực mệt mỏi hoặc chán ngắt. Vào thế kỷ 15, ý nghĩa của từ này đã chuyển sang ám chỉ sự nhấn mạnh quá mức hoặc không cần thiết, thường trong bối cảnh của bài phát biểu hoặc lập luận. "Belabor" có nghĩa là tập trung quá mức vào một điểm, khiến người khác thấy nhàm chán hoặc khó chịu. Ý nghĩa này của từ này vẫn được giữ nguyên trong tiếng Anh hiện đại, với "belabor" thường được dùng để mô tả sự bất lực của một người nào đó trong việc im lặng hoặc ngừng lặp lại chính mình. Mặc dù đã có sự phát triển, từ này vẫn giữ nguyên ý tưởng cốt lõi là nỗ lực hoặc kiên trì không cần thiết.
ngoại động từ
đánh nhừ tử, nện một trận nên thân (nghĩa đen) & bóng
Tác giả đã nhấn mạnh nhiều lần vào quan điểm này trong bài viết, khiến cho việc theo dõi lập luận chính trở nên khó khăn.
Học sinh cố gắng giải thích, cố gắng nhớ lại những khái niệm đúng.
Vận động viên này đã nỗ lực hết mình để ghi bàn vào những phút cuối cùng của trận đấu, với hy vọng có thể ghi bàn thắng vào phút cuối cùng.
Người thợ máy miệt mài sửa chữa chiếc xe trong nhiều giờ, hy vọng tìm ra nguyên nhân gốc rễ của sự cố động cơ.
Đầu bếp phải vất vả trong quá trình nấu nướng, dẫn đến việc phục vụ bữa tối bị chậm trễ.
Tác giả đã miệt mài chỉnh sửa các chương, tìm kiếm những từ ngữ hoàn hảo để truyền tải thông điệp của câu chuyện.
Người nghệ sĩ đã miệt mài vẽ bức tranh, chú ý đến những chi tiết nhỏ để đạt được hiệu ứng mong muốn.
Người nhạc sĩ đã phải rất vất vả để biểu diễn, liên tục lặp lại những nhịp điệu giống nhau một cách lo lắng.
Luật sư trình bày vụ án một cách tỉ mỉ, tỏ ra chuẩn bị quá kỹ lưỡng trước thẩm phán và bồi thẩm đoàn.
Cô sinh viên đã miệt mài nghiên cứu cho dự án, dành nhiều giờ liền để đọc các bài báo học thuật.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()