Định nghĩa của từ big deal

Thuật ngữ "big deal" như một cách diễn đạt nhấn mạnh hoặc cường điệu lần đầu tiên xuất hiện ở Hoa Kỳ vào cuối những năm 1920 hoặc đầu những năm 1930. Ban đầu, cụm từ này ám chỉ một người có địa vị xã hội hoặc thẩm quyền cao, như trong "he's a big deal in the business world." Tuy nhiên, theo thời gian, ý nghĩa của "big deal" đã thay đổi. Đến những năm 1950, nó bắt đầu được sử dụng rộng rãi hơn như một cách mỉa mai hoặc khinh thường để hạ thấp hoặc chế giễu một điều gì đó được trình bày là quan trọng. Gợi ý đằng sau "big deal" là vấn đề đang được đề cập thực tế không quan trọng hoặc ấn tượng đến vậy. Nguồn gốc chính xác của cụm từ này vẫn chưa rõ ràng, nhưng có khả năng nó là một biến thể của cách diễn đạt cũ hơn "a bigcheese", có nguồn gốc từ giữa những năm 1800 và chỉ một người có ảnh hưởng hoặc quyền lực đáng kể trong một nhóm hoặc tổ chức cụ thể. Một số nhà từ nguyên học tin rằng "big deal" cũng có thể chịu ảnh hưởng của thuật ngữ lóng trước đó là "big shot", có nghĩa là một người tự cho mình là quan trọng hoặc kiêu ngạo. Bất kể nguồn gốc của nó là gì, "big deal" hiện đã trở thành một thành ngữ được công nhận rộng rãi và được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là trong các bối cảnh giao tiếp thông thường và không chính thức.