
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Botch
Từ "botch" có một lịch sử hấp dẫn! Nó bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "bōcian" vào thế kỷ 15, có nghĩa là "làm hỏng" hoặc "làm hỏng". Ban đầu, nó ám chỉ hành động làm hỏng hoặc làm hỏng thứ gì đó, như hàng hóa dễ vỡ hoặc một kế hoạch. Theo thời gian, nghĩa của nó chuyển sang bao hàm cảm giác vụng về hoặc kém cỏi, như thể ai đó xử lý tình huống một cách bất cẩn. Vào thế kỷ 17, từ "botch" có hàm ý hơi khác, ám chỉ cảm giác làm sai hoặc sửa chữa một thứ gì đó không hoàn hảo. Ví dụ, một công việc hỏng có thể là một thủ thuật y tế được thực hiện một cách tùy tiện hoặc một công việc sửa chữa được thực hiện vội vàng. Ngày nay, từ "botch" vẫn được sử dụng để mô tả một loạt các sự cố, từ một lỗi vụng về đến một nỗ lực có ý định tốt nhưng sai lầm. Cho dù đó là một chiếc lốp xe xẹp, một kiểu tóc xấu hay một bữa ăn nấu chưa ngon, "botch" đã trở thành một từ mô tả linh hoạt cho đủ loại lỗi lầm!
danh từ
việc làm vụng, việc làm hỏng
to make a botch of something: làm hỏng cái gì, làm hỏng việc gì
sự chấp vá, sự vá víu
ngoại động từ
làm vụng, làm hỏng, làm sai
to make a botch of something: làm hỏng cái gì, làm hỏng việc gì
chấp vá, vá víu (cái gì)
Nhà thầu đã làm hỏng việc lắp đặt mái nhà mới, khiến nước bị rò rỉ ở nhiều chỗ.
Tôi đã làm hỏng công thức nên bánh trở nên đặc và dai.
Người thợ sơn đã làm hỏng công việc khi để lại những vệt và nước nhỏ giọt khắp tường.
Ca phẫu thuật bị hỏng, khiến bệnh nhân gặp biến chứng.
Sarah đã làm hỏng bài thuyết trình của mình tại hội nghị khi quên đề cập đến những chi tiết quan trọng nhất.
Người thợ máy đã sửa chữa hỏng, khiến động cơ thậm chí còn ồn hơn và kém tin cậy hơn trước.
Người thợ điện đã làm hỏng hệ thống dây điện, gây ra tình trạng mất điện thường xuyên trong nhà.
Người bán thịt đã cắt nhầm thịt, giao nhầm thịt và tính giá cắt cổ.
Người vũ công đã làm hỏng bài biểu diễn, loạng choạng và lóng ngóng trong suốt cuộc thi.
Ca sĩ đã làm hỏng buổi hòa nhạc, hát thiếu nốt và quên lời bài hát.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()