
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
kéo theo
Cụm từ "drag by" là một cụm động từ không chính thức thường được sử dụng trong tiếng Anh, có nghĩa là đi ngang qua hoặc tiếp cận chậm chạp và không được chào đón. Nguồn gốc của cụm từ này có thể bắt nguồn từ thế kỷ 19, khi nó chủ yếu được sử dụng để mô tả chuyển động chậm chạp của một vật nặng, chẳng hạn như một con tàu lớn hoặc một toa xe được kéo bởi động vật. Trong những lần sử dụng đầu tiên, cụm từ "drag by" ám chỉ cụ thể đến hành động kéo một vật nặng trên mặt đất bằng cách kéo nó bằng dây thừng hoặc dây nịt. Ý nghĩa này vẫn có thể được tìm thấy ngày nay trong cụm từ "kéo bởi ngựa", được sử dụng để mô tả một chiếc ô tô hoặc toa xe đã bị bỏ lại và để mặc cho các lực lượng của thiên nhiên kéo đi. Khi cụm từ này trở nên phổ biến hơn trong tiếng Anh hàng ngày, nó bắt đầu mang một ý nghĩa rộng hơn, vượt ra ngoài phạm vi chỉ là chuyển động của các vật nặng. Ngày nay, "drag by" thường được sử dụng để mô tả chuyển động chậm chạp và không được chào đón của một ai đó hoặc một vật gì đó, như thể họ đang bị một lực lượng vô hình kéo đi. Trong ngữ cảnh này, cụm từ này mang theo cảm giác miễn cưỡng hoặc thất vọng, như thể người nói đang bị buộc phải chứng kiến điều gì đó khó chịu mà họ muốn tránh. Nhìn chung, cụm động từ "drag by" là một cách diễn đạt đầy màu sắc và gợi cảm, làm nổi bật sức mạnh vật lý và cảm xúc cần thiết để di chuyển một thứ gì đó nặng nề hoặc không mong muốn, và nó vẫn tiếp tục được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại mặc dù có nguồn gốc tương đối gần đây.
Khi kéo chiếc vali nặng nề phía sau, cô lẩm bẩm: "Cái thứ này kéo lê như mỏ neo vậy."
Biểu ngữ phía sau sân khấu bị vướng vào thứ gì đó khiến nó bị kéo lê và rung rinh không đều.
Chiếc khăn quàng cổ mắc vào một cành cây khi cô đi ngang qua, kéo cô ngã và gần như khiến cô vấp ngã.
Sợi xích gỉ sét treo trên chiếc quạt trần cũ kéo lê nặng nề trên sàn bê tông khi cô kéo nó xuống để kiểm tra chiếc quạt cũ kỹ.
Môi dưới của cô run rẩy khi cô lê bước ra khỏi nhà mỗi sáng, quyết tâm đối mặt với một ngày phỏng vấn xin việc nữa.
Chiếc ghế dài lê trên sàn gỗ khi anh cố di chuyển nó đến vị trí tốt hơn, gần như làm xước lớp sơn phủ.
Chiếc lốp xe cũ mà cô tìm thấy bên bờ sông được kéo lê theo sau xe ngựa khi cô đi về nhà từ bãi rác.
Tấm rèm nhăn nheo mắc vào khung khi cô cố treo nó lên, kéo nó lệch sang một bên.
Chiếc ba lô nặng nề kéo lê khi anh đeo trên vai, gần như khiến anh mất thăng bằng.
Toa tàu kéo lê phía sau đầu máy chính, làm rung chuyển đường ray và làm rung chuyển cửa sổ của những ngôi nhà gần đó.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()