Định nghĩa của từ expression

Phát âm từ vựng expression

expressionnoun
sự diễn tả, sự bày tỏ, biểu lộ, sự diễn đạt
/ɪkˈsprɛʃn//ɛkˈsprɛʃn/

Nguồn gốc của từ vựng expression

Từ "expression" bắt nguồn từ tiếng Latin "expressio," có nghĩa là "một sự thúc đẩy" hoặc "một sự phát ra." Động từ "express" có nguồn gốc từ thế kỷ 14 và ban đầu có nghĩa là "thúc đẩy hoặc ép buộc", chẳng hạn như trong cụm từ "thể hiện một chất lỏng." Theo thời gian, ý nghĩa chuyển thành "biến lời nói thành hành động bằng cách nói hoặc viết chúng" hoặc "truyền đạt suy nghĩ, cảm xúc hoặc tình cảm của một người." Vào thế kỷ 17, danh từ "expression" xuất hiện, ám chỉ hành động hoặc quá trình thể hiện một điều gì đó, chẳng hạn như cảm giác, ý tưởng hoặc thái độ. Ngày nay, từ này đã mở rộng để bao hàm nhiều ý nghĩa khác nhau, từ sáng tạo nghệ thuật đến phản ứng cảm xúc và bao gồm mọi thứ ở giữa.

Tóm tắt từ vựng expression

type danh từ

meaning sự vắt, sự ép, sự bóp

meaning sự biểu lộ (tình cảm...), sự diễn cảm; sự biểu hiện (nghệ thuật...); sự diễn đạt (ý nghĩ...)

example to read with expression: đọc diễn cảm

example to give expression to one's feelings: biểu lộ tình cảm

meaning nét, vẻ (mặt...); giọng (nói...)

type Default

meaning biểu thức

meaning algebrai e. biểu thức đại số

meaning alternating e. biểu thức thay phiên

Ví dụ của từ vựng expressionwords

a word or phrase

một từ hoặc cụm từ

What's the meaning of the expression ‘on cloud nine’?
Ý nghĩa của cụm từ 'trên chín tầng mây' là gì?
She uses a lot of slang expressions that I've never heard before.
Cô ấy sử dụng rất nhiều từ lóng mà tôi chưa từng nghe thấy trước đây.
Keep a list of useful words and expressions.
Giữ một danh sách các từ và thành ngữ hữu ích.
He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.
Anh ấy thật là khó chịu, nếu bạn tha thứ cho cách diễn đạt này.

Ví dụ bổ sung:

an old-fashioned expression
một biểu hiện lỗi thời
Her writing is full of colourful expressions.
Bài viết của cô có đầy đủ các cách diễn đạt đầy màu sắc.
He tends to use strange expressions like ‘It's enough to make a cat laugh’.
Anh ấy có xu hướng sử dụng những cách diễn đạt kỳ lạ như 'Chỉ cần làm một con mèo cười là đủ'.
I've not heard that expression before.
Tôi chưa từng nghe thấy biểu hiện đó trước đây.
Until the mid-nineteenth century, ‘Italy’ was just a geographical expression.
Cho đến giữa thế kỷ 19, ‘Ý’ chỉ là một cách diễn đạt về mặt địa lý.

Ví dụ của từ vựng expressionshowing feelings/ideas

things that people say, write or do in order to show their feelings, opinions and ideas

những điều mà mọi người nói, viết hoặc làm để thể hiện cảm xúc, ý kiến và ý tưởng của họ

Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right.
Tự do ngôn luận (= tự do nói những gì bạn nghĩ) là quyền cơ bản của con người.
The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem.
Sự tức giận của nhà thơ được thể hiện trong (= được thể hiện trong) câu cuối cùng của bài thơ.
Only in his dreams does he give expression to his fears.
Chỉ trong những giấc mơ, anh ta mới bộc lộ nỗi sợ hãi của mình.
He describes drawing as a very personal form of artistic expression.
Ông mô tả vẽ là một hình thức thể hiện nghệ thuật rất cá nhân.
Words, as a means of expression, can be limiting.
Từ ngữ, như một phương tiện diễn đạt, có thể bị hạn chế.
the expression of emotion/feelings
sự biểu hiện của cảm xúc / cảm xúc
expressions of concern/sympathy/support
bày tỏ sự quan tâm/thông cảm/ủng hộ
We are calling for expressions of interest from people wanting to take part in the project.
Chúng tôi đang kêu gọi sự bày tỏ sự quan tâm từ những người muốn tham gia vào dự án.
laws which aim to restrict free expression of opinion
luật nhằm hạn chế quyền tự do bày tỏ quan điểm

Ví dụ bổ sung:

The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet.
Các cuộc bạo loạn là biểu hiện nghiêm trọng nhất của cảm giác chống chính phủ.
Expressions of sympathy flooded in from all over the country.
Những lời bày tỏ sự đồng cảm tràn ngập khắp cả nước.
Their frustration needs some form of expression.
Sự thất vọng của họ cần một số hình thức thể hiện.
The tango is the ultimate expression of love if it is danced the right way.
Điệu tango là biểu hiện tuyệt vời nhất của tình yêu nếu được nhảy đúng cách.
A constitution is the written expression of the people's will.
Hiến pháp là sự thể hiện bằng văn bản ý chí của nhân dân.

Ví dụ của từ vựng expressionon face

a look on a person’s face that shows their thoughts or feelings

vẻ mặt của một người thể hiện suy nghĩ hoặc cảm xúc của họ

The actors' gestures and facial expressions are perfect.
Cử chỉ và nét mặt của diễn viên đều hoàn hảo.
He had a pained expression on his face.
Anh ta có một biểu cảm đau đớn trên khuôn mặt.
The blank expression in her eyes showed that she hadn't understood.
Vẻ mặt trống rỗng trong mắt cô cho thấy cô chưa hiểu.
He looked down at the tiny child and his expression softened.
Anh nhìn xuống đứa trẻ nhỏ và vẻ mặt dịu lại.
His expression changed from surprise to one of amusement.
Vẻ mặt của anh ta chuyển từ ngạc nhiên sang thích thú.
Her expression betrayed nothing of her thoughts.
Vẻ mặt của cô không phản ánh suy nghĩ của cô.
She wore an expression of anger.
Cô ấy mang một vẻ mặt giận dữ.

Ví dụ của từ vựng expressionin music/acting

a strong show of feeling when you are playing music, speaking, acting, etc.

sự thể hiện cảm xúc mạnh mẽ khi bạn chơi nhạc, diễn thuyết, diễn xuất, v.v.

Try to put a little more expression into it!
Hãy thử thêm một chút biểu cảm vào nó!
She plays the violin with great expression.
Cô ấy chơi violin với biểu cảm tuyệt vời.