Định nghĩa của từ heave

Phát âm từ vựng heave

heaveverb
nhấc lên
/hiːv//hiːv/

Nguồn gốc của từ vựng heave

Từ "heave" có lịch sử ngôn ngữ phức tạp và nguồn gốc của nó có thể bắt nguồn từ tiếng Anh cổ và thời Anglo-Saxon. Trong những lần sử dụng đầu tiên, "heave" ám chỉ hành động thở hoặc hít vào, thường trong bối cảnh hành động hoặc nỗ lực. Điều này thể hiện rõ trong các từ tiếng Anh cổ như "hhāfian", có nghĩa là "hít thở" hoặc "hít thở", và "heaffan", có nghĩa là "đặt tải bằng cách thở". Theo thời gian, phạm vi ngữ nghĩa của "heave" đã mở rộng để bao gồm các giác quan khác liên quan đến chuyển động, đặc biệt là những giác quan liên quan đến chuyển động ép hoặc nâng. Sự phát triển này được chứng minh trong các từ tiếng Anh trung đại như "hiven" và "hivenkene", có nghĩa là "nâng vật nặng" và "máy nâng nước". Theo nghĩa hiện đại, từ "heave" thường được dùng để mô tả các hành động liên quan đến việc di chuyển hoặc khám phá thứ gì đó, đặc biệt là khi chuyển động đó liên quan đến lực hoặc sự gắng sức đáng kể. Ví dụ, "heave cargo over the side of the ship" hoặc "heave a boulder out of the ground" đều biểu thị một lực mạnh mẽ, có sức mạnh. Tóm lại, nguồn gốc của "heave" có thể bắt nguồn từ thời tiếng Anh cổ và tiếng Anh-Saxon, khi từ này chủ yếu được dùng để chỉ việc thở hoặc hít vào. Theo thời gian, phạm vi ngữ nghĩa của nó mở rộng để bao gồm nhiều ý nghĩa liên quan đến chuyển động và lực, khiến nó trở thành một từ đa năng và nhiều mặt trong tiếng Anh.

Tóm tắt từ vựng heave

type danh từ

meaning sự cố nhấc lên, sự cố kéo

example to heave at a rope: ra sức kéo một dây thừng

meaning sự rán sức

example to heave a sigh: thốt ra một tiếng thở dài, thở dài sườn sượt

example to heave a groan: thốt ra một tiếng rền rĩ

meaning sự nhô lên, sự trào lên, sự căng phồng

type ngoại động từ (heaved, những nghĩa về hàng hải hove)

meaning nhấc lên, nâng lên (vật nặng)

example to heave at a rope: ra sức kéo một dây thừng

meaning thốt ra

example to heave a sigh: thốt ra một tiếng thở dài, thở dài sườn sượt

example to heave a groan: thốt ra một tiếng rền rĩ

meaning làm nhô lên; làm căng phồng

Ví dụ của từ vựng heavenamespace

to lift, pull or throw somebody/something very heavy with one great effort

nâng, kéo hoặc ném ai/cái gì rất nặng bằng một nỗ lực lớn

I managed to heave the trunk down the stairs.
Tôi đã cố gắng đẩy được cái rương xuống cầu thang.
They heaved the body overboard.
Họ kéo thi thể xuống biển.
He heaved himself out of his armchair.
Anh nhấc mình ra khỏi chiếc ghế bành.
We all heaved on the rope.
Tất cả chúng tôi đều đu dây.
Heave away lads!
Hãy cút đi các chàng trai!

Ví dụ bổ sung:

He heaved the bag up into the truck.
Anh ta đẩy chiếc túi lên xe tải.
I gripped his arm and heaved him to his feet.
Tôi nắm lấy cánh tay anh ấy và kéo anh ấy đứng dậy.
We managed to heave his great bulk onto the bed.
Chúng tôi đã cố gắng nâng được khối lượng lớn của anh ấy lên giường.
I tried to heave myself up onto my knees.
Tôi cố gắng nhấc mình đứng dậy trên đầu gối.
Sam heaved at the garage door.
Sam huých nhẹ vào cửa gara.