
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
không đúng
Từ "improper" ban đầu bắt nguồn từ cụm từ tiếng Latin "proprum" có nghĩa là "của riêng mình" hoặc "thuộc về chính mình". Khi áp dụng cho ngôn ngữ hoặc hành vi, thuật ngữ "proper" ám chỉ những gì được chấp nhận hoặc phù hợp trong một bối cảnh cụ thể. Ngược lại, "improper" ám chỉ điều ngược lại - hành vi hoặc ngôn ngữ không được chấp nhận, không phù hợp hoặc trái ngược với niềm tin hoặc chuẩn mực cá nhân của một người. Trong tiếng Anh, từ "improper" lần đầu tiên xuất hiện vào cuối thế kỷ 14. Việc sử dụng ban đầu của nó gắn liền với bối cảnh tôn giáo, khi nó ám chỉ hành vi hoặc hành động không phù hợp với các nguyên tắc tôn giáo hoặc kinh thánh. Theo thời gian, ý nghĩa của từ này đã mở rộng để bao hàm nhiều bối cảnh hơn, chẳng hạn như phong tục xã hội, cách cư xử và sự phù hợp. Trong cách sử dụng hiện đại, từ "improper" thường được dùng để mô tả các hành động hoặc hành vi vi phạm các chuẩn mực, tiêu chuẩn hoặc kỳ vọng cụ thể. Việc sử dụng từ này cũng có thể ngụ ý sự sai lệch so với tính đúng đắn hoặc tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc hoặc nguyên tắc. Tóm lại, nguồn gốc của từ "improper" có thể bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Latin "proprum", có nghĩa là "own" hoặc "thuộc về bản thân". Cách sử dụng ban đầu của từ này có liên quan đến bối cảnh tôn giáo, nhưng theo thời gian, ý nghĩa của nó đã mở rộng để chỉ các hành động hoặc hành vi trái với một số chuẩn mực, tiêu chuẩn hoặc kỳ vọng nhất định.
tính từ
không hợp, không thích hợp, không đúng lúc, không đúng chỗ; không phải lỗi, không phải phép, không ổn
sai, không đúng
improper treatment of disease may cause death: trị bệnh sai có thể làm người bệnh thiệt mạng
không lịch sự, không đứng đắn, không chỉnh
improper manters: cách xử sự không đứng đắn
Default
phi chính
dishonest, or morally wrong
không trung thực, hoặc sai về mặt đạo đức
Anh ta đã đam mê những hoạt động kinh doanh không đúng đắn.
Cô đã bị đình chỉ vì hành vi không đúng đắn.
Không có gì sai trái trong mối quan hệ của chúng tôi (= nó không liên quan đến tình dục).
những nơi được coi là không được phép nam nữ hôn nhau ở nơi công cộng
not right or appropriate for the situation
không đúng hoặc thích hợp cho tình hình
Sẽ là không đúng nếu bình luận ở giai đoạn này.
wrong; not correct
sai; không chính xác
sử dụng thuốc không đúng cách
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()