Ý nghĩa và cách sử dụng của từ spirit trong tiếng anh

Ý nghĩa của từ vựng spirit

spiritnoun
tinh thần, tâm hồn, linh hồn
/ˈspɪrɪt/

Nguồn gốc của từ vựng spirit

Từ "spirit" có lịch sử lâu đời từ thời cổ đại. Từ tiếng Latin "spiritus," có nghĩa là "breath" hoặc "gió", được cho là tiền thân sớm nhất được ghi chép của từ tiếng Anh hiện đại "spirit." Ở La Mã cổ đại, thuật ngữ tiếng Latin "spiritus" ám chỉ linh hồn hoặc nguyên lý sống động tạo nên sự sống cho các sinh vật. Từ này cũng được dùng để mô tả các thế lực vô hình chi phối vũ trụ, chẳng hạn như gió hoặc hơi thở của sự sống. Theo thời gian, ý nghĩa của "spirit" được mở rộng để bao gồm các khái niệm như linh hồn, lương tâm và khía cạnh phi vật chất của một người. Trong thần học Cơ đốc giáo, thuật ngữ "spirit" gắn chặt với khái niệm về Chúa Thánh Thần, thường được mô tả như một biểu tượng tượng trưng cho sự hiện diện và hoạt động của Chúa trên thế giới. Ngày nay, từ "spirit" được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ triết học và tôn giáo đến tâm lý học và ngôn ngữ hàng ngày.

Tóm tắt từ vựng spirit

type danh từ

meaning tinh thần

meaning linh hồn, tâm hồn

example to spirit something away: cuỗm nhẹ vật gì

example to spirit someone off: đưa nhẹ người nào đi, đưa biến ai đi

meaning thần linh, thần thánh, quỷ thần

type ngoại động từ

meaning ((thường) : up) khuyến khích, cổ vũ, làm phấn khởi

meaning chuyển nhanh, đưa biến, cuỗm nhẹ

example to spirit something away: cuỗm nhẹ vật gì

example to spirit someone off: đưa nhẹ người nào đi, đưa biến ai đi

Ví dụ của từ vựng spiritmind/feelings/character

the part of a person that includes their mind, feelings and character rather than their body

phần của một người bao gồm tâm trí, cảm xúc và tính cách của họ hơn là cơ thể của họ

You are underestimating the power of the human spirit to overcome difficulties.
Bạn đang đánh giá thấp sức mạnh tinh thần vượt qua khó khăn của con người.
Yoga is meant to unite the body, mind and spirit.
Yoga có nghĩa là hợp nhất cơ thể, tâm trí và tinh thần.

a person’s feelings or state of mind

cảm xúc hoặc trạng thái tâm trí của một người

to be in high/low spirits
có tinh thần cao/thấp
They were all in good spirits as they set out.
Tất cả họ đều có tinh thần tốt khi khởi hành.
You must try and keep your spirits up (= stay cheerful).
Bạn phải cố gắng giữ tinh thần phấn chấn (= luôn vui vẻ).
a song that never fails to lift my spirits
một bài hát không bao giờ thất bại trong việc vực dậy tinh thần của tôi
My spirits sank at the prospect of starting all over again.
Tinh thần của tôi chùng xuống trước viễn cảnh phải bắt đầu lại từ đầu.

a person of the type mentioned

một người thuộc loại được đề cập

a brave spirit
một tinh thần dũng cảm
kindred spirits (= people who like the same things as you)
tinh thần đồng cảm (= những người thích những điều tương tự như bạn)

Ví dụ của từ vựng spiritcourage/energy

courage, energy or determination

lòng can đảm, năng lượng hoặc quyết tâm

Peter had a good game and showed his true spirit.
Peter đã có một trận đấu hay và thể hiện được tinh thần thực sự của mình.
They took away his freedom and broke his spirit.
Họ đã lấy đi tự do của anh ấy và phá vỡ tinh thần của anh ấy.
Although the team lost, they played with tremendous spirit.
Dù thua nhưng họ đã thi đấu với tinh thần rất cao.

Ví dụ của từ vựng spiritfeelings of support

feelings of support towards a group, team or society

cảm giác ủng hộ đối với một nhóm, đội hoặc xã hội

There's not much community spirit around here.
Không có nhiều tinh thần cộng đồng ở đây.
Officials have praised the cooperative spirit of the joint task force.
Các quan chức đã ca ngợi tinh thần hợp tác của lực lượng đặc nhiệm chung.

Ví dụ của từ vựng spirittypical quality

the typical or most important quality or mood of something

chất lượng hoặc tâm trạng điển hình hoặc quan trọng nhất của một cái gì đó

The exhibition captures the spirit of the age/times.
Triển lãm nắm bắt được tinh thần của thời đại/thời đại.

Ví dụ của từ vựng spiritattitude

a state of mind or mood; an attitude

một trạng thái tâm trí hoặc tâm trạng; một thái độ

We approached the situation in the wrong spirit.
Chúng tôi đã tiếp cận tình huống này với tinh thần sai lầm.
‘OK, I'll try.’ ‘That's the spirit (= the right attitude).’
‘OK, tôi sẽ cố gắng.’ ‘Đó là tinh thần (= thái độ đúng đắn).’
The party went well because everyone entered into the spirit of things.
Bữa tiệc diễn ra tốt đẹp vì mọi người đều nhập vào tinh thần của sự vật.
I'm trying to get into the spirit of the holiday season.
Tôi đang cố gắng hòa nhập vào tinh thần của mùa nghỉ lễ.

Ví dụ của từ vựng spiritreal meaning

the real or intended meaning or purpose of something

ý nghĩa hoặc mục đích thực sự hoặc dự định của một cái gì đó

Obey the spirit, not the letter (= the narrow meaning of the words) of the law.
Tuân theo tinh thần chứ không phải chữ cái (= nghĩa hẹp của từ) của pháp luật.

Ví dụ của từ vựng spiritsoul

the soul thought of as separate from the body and believed to live on after death; a ghost

linh hồn được coi là tách biệt khỏi thể xác và được cho là sẽ sống sau khi chết; một con ma

He is dead, but his spirit lives on.
Anh ấy đã chết nhưng tinh thần của anh ấy vẫn còn sống.
It was believed that people could be possessed by evil spirits.
Người ta tin rằng con người có thể bị linh hồn ma quỷ chiếm hữu.
a message from the spirit world
một thông điệp từ thế giới linh hồn