Ý nghĩa và cách sử dụng của từ ta trong tiếng anh

Tiền tố "ta-" trong một số từ tiếng Tây Tạng và tiếng Phạn được cho là có nguồn gốc từ gốc tiếng Ấn-Âu nguyên thủy "*tap-," có nghĩa là "tap, touch, hit." Gốc này cũng được tìm thấy trong nhiều ngôn ngữ Ấn-Âu khác, chẳng hạn như tiếng Hy Lạp ("tabanos," có nghĩa là "gnat" hoặc "con bọ khó chịu", có thể được đặt ra vì vết cắn "touchy" của loài côn trùng này) và tiếng Anh ("top", "tap," và "tip", tất cả đều có gốc có nghĩa là "touch" hoặc "share"). Trong tiếng Tây Tạng, tiền tố "ta-" thường được dùng để chỉ cảm giác vô thường hoặc thiếu bản chất tự thân, như trong các từ như "tathagata" (có nghĩa là "đã đi rồi", hoặc người đã nhận ra hoàn toàn bản chất của thực tại và do đó không còn bị ràng buộc bởi ảo tưởng và ham muốn) và "tongkçand" (có nghĩa là "mặt trăng", vì mặt trăng liên tục thay đổi và không có bản chất cố hữu, vĩnh cửu). Trong tiếng Phạn, tiền tố "ta-" cũng được dùng để truyền đạt ý nghĩa tiêu cực hoặc ý nghĩa xua tan hoặc loại bỏ, như trong các từ như "tantra" (có nghĩa là "không bị ràng buộc", hoặc một văn bản hoặc thực hành giúp giải thoát một người khỏi các ràng buộc tâm linh) và "tamas" (có nghĩa là "darkness" hoặc "sự ngu dốt", như trong ba chất độc của Ấn Độ giáo: tamas, rajas và sattva). Nhìn chung, tiền tố "ta-" trong tiếng Tây Tạng và tiếng Phạn có tác dụng sửa đổi ý nghĩa của các từ gốc mà nó đi kèm, thêm sắc thái và chiều sâu cho ý nghĩa của chúng.