Định nghĩa của từ tangle

Phát âm từ vựng tangle

tanglenoun
Mang
/ˈtæŋɡl//ˈtæŋɡl/

Nguồn gốc của từ vựng tangle

Từ "tangle" có nguồn gốc từ tiếng Anh trung đại vào những năm 1300. Gốc của nó là từ "tangl" trong tiếng Bắc Âu cổ, có nghĩa là "một nút thắt" hoặc "một tấm lưới căng lỏng lẻo". Từ "tangl" trong tiếng Bắc Âu cổ cũng có một nghĩa liên quan, "một mạng lưới hoặc kết cấu", góp phần tạo nên ý nghĩa hiện đại của "tangle" là một tình huống hoặc trạng thái phức tạp và khó hiểu. Theo thời gian, từ "tangle" đã phát triển về mặt ý nghĩa, nhưng nó vẫn giữ nguyên gốc ban đầu. Vào những năm 1400, nó bắt đầu dùng để chỉ một vật thể hoặc tình huống vật lý bị vướng víu hoặc xoắn lại, chẳng hạn như một bó dây hoặc một trận lũ lụt hỗn loạn. Vào những năm 1500, nó bắt đầu được sử dụng theo nghĩa bóng để mô tả một tình huống hoặc lập luận phức tạp hoặc lộn xộn. Nghĩa gốc của từ này trong tiếng Bắc Âu cổ nói đến trải nghiệm chung của con người khi bị mắc kẹt trong các nút thắt và mạng nhện, dù là thực tế hay ẩn dụ. Cho dù là gỡ rối một nút thắt thực sự hay điều hướng một tình huống xã hội phức tạp, từ "tangle" đóng vai trò như một lời nhắc nhở rằng đôi khi những điều khó khăn nhất trong cuộc sống liên quan đến việc vượt qua những nút thắt và mạng nhện để đến được bờ bên kia.

Tóm tắt từ vựng tangle

type danh từ

meaning (thực vật học) tảo bẹ

example to tangle one's hair: làm rối tóc

meaning mớ rối, mớ lộn xộn

example like a tangled skein: rối tung, rối như tơ vò

meaning tình trạng lộn xộn, tình trạng rối rắm, trạng thái rối ren, trạng thái phức tạp

example to be in a tangle: bị lạc đường lối; rối rắm, quẫn

example to get in a tangle: rối trí, lúng túng

type ngoại động từ

meaning làm rối, làm rối tung, làm lộn xộn

example to tangle one's hair: làm rối tóc

meaning (nghĩa bóng) làm rối tung, làm phức tạp

example like a tangled skein: rối tung, rối như tơ vò

Ví dụ của từ vựng tanglenamespace

a twisted mass of threads, hair, etc. that cannot be easily separated

một khối xoắn của sợi, tóc, vv không thể tách rời dễ dàng

a tangle of branches
một mớ cành cây
Her hair was a mass of tangles.
Tóc cô ấy rối như một mớ hỗn độn.

Ví dụ bổ sung:

This string's in a tangle.
Sợi dây này đang bị rối.
a dense tangle of undergrowth
một đám cây bụi rậm rạp
I had to pick my way through the tangle of bodies.
Tôi phải tìm đường đi qua đống xác người.
a confused tangle of voices
một mớ giọng nói bối rối

a lack of order; a confused state

thiếu trật tự; một trạng thái bối rối

His financial affairs are in a tangle.
Vấn đề tài chính của anh ấy đang gặp rắc rối.

Ví dụ bổ sung:

The legal tangle was never really unravelled.
Mớ rối pháp lý chưa bao giờ thực sự được làm sáng tỏ.
These arrests have created a diplomatic tangle.
Những vụ bắt giữ này đã tạo ra một rắc rối ngoại giao.
a complex tangle of loyalties
một mớ hỗn độn phức tạp của lòng trung thành
He got into a tangle pronouncing her name.
Anh gặp rắc rối khi phát âm tên cô.

a disagreement or fight

một sự bất đồng hoặc đánh nhau