Ý nghĩa và cách sử dụng của từ tenterhooks trong tiếng anh

Ý nghĩa và cách sử dụng của từ tenterhooks trong tiếng anh

Ý nghĩa của từ vựng tenterhooks

tenterhooksnoun
Tenterhooks
/ˈtentəhʊks//ˈtentərhʊks/

Nguồn gốc của từ vựng tenterhooks

Cụm từ "on tenterhooks" bắt nguồn từ quá trình kéo căng vải dệt bằng một khung gọi là "tenter". Những khung này có móc ("tenterhooks") giữ cho vải căng trong quá trình sấy. Quá trình này giúp vải không bị co lại và đảm bảo độ đều của vải. Being "on tenterhooks" là phép ẩn dụ cho việc bị kéo căng, tương tự như vải trên khung, biểu thị trạng thái lo lắng, hồi hộp hoặc mong đợi. Cụm từ này phát triển để phản ánh cảm giác bị kéo theo nhiều hướng, chờ đợi một giải pháp với sự căng thẳng và không chắc chắn.

Tóm tắt từ vựng tenterhooks

type danh từ số nhiều ((cũng) tenter)

meaning (nghành dệt) móc căng (vải)

meaning lo sốt vó; ruột gan nóng như lửa đốt

Ví dụ của từ vựng tenterhooksnamespace

As she waited for the results of the medical test, Sarah found herself in a state of constant tension with tenterhooks drawn tight inside her.
Trong lúc chờ đợi kết quả xét nghiệm y tế, Sarah thấy mình luôn trong trạng thái căng thẳng và lo lắng tột độ.
The suspense leading up to the season finale of the show had the audience hanging on tenterhooks, eagerly anticipating the plot twists and turns.
Sự hồi hộp dẫn đến tập cuối của chương trình khiến khán giả hồi hộp, háo hức mong đợi những diễn biến bất ngờ của cốt truyện.
With each passing minute, John's family could feel the tenterhooks in their stomachs tightening, as they prayed for news of his whereabouts and safety.
Mỗi phút trôi qua, gia đình John lại cảm thấy lo lắng trong lòng khi họ cầu nguyện để biết tin tức về nơi ở và sự an toàn của anh.
The lawyer kept his clients on tenterhooks, delaying the announcement of the settlement for what seemed like an eternity.
Vị luật sư này khiến thân chủ của mình lo lắng, trì hoãn việc công bố thỏa thuận trong khoảng thời gian tưởng như vô tận.
The strained silence in the conference room felt like a thousand tenterhooks pulling at Emily's nerves, as she waited for her boss to deliver his verdict.
Sự im lặng căng thẳng trong phòng họp giống như hàng ngàn sợi dây thừng đang kéo căng dây thần kinh của Emily khi cô chờ đợi ông chủ đưa ra phán quyết.