
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
không bằng phẳng
Từ "uneven" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ. Nó bắt nguồn từ tiền tố "un-" có nghĩa là "đối lập với" và từ "even" có nghĩa là "flat" hoặc "smooth". Vào thế kỷ 13, thuật ngữ "uneven" xuất hiện để mô tả thứ gì đó có hình dạng hoặc kích thước không đều, thiếu tính đồng nhất. Nghĩa này của từ này vẫn chiếm ưu thế cho đến thế kỷ 17, khi nó bắt đầu ám chỉ sự thiếu trơn tru hoặc phẳng, chẳng hạn như đường đi hoặc bề mặt không bằng phẳng. Theo thời gian, nghĩa của từ này mở rộng để truyền tải cảm giác bất công hoặc bất bình đẳng, như được thấy trong các cụm từ như "uneven playing field" hoặc "uneven distribution of resources". Ngày nay, "uneven" được dùng để mô tả nhiều bối cảnh khác nhau, từ cảnh quan vật lý đến hệ thống xã hội, nhằm truyền tải cảm giác bất thường hoặc mất cân bằng.
tính từ
không phẳng, gồ ghề, gập ghềnh (đường, đất...)
(toán học) lẻ (số)
thất thường, hay thay đổi (tính tình...)
Default
không chẵn
not level, smooth or flat
không bằng phẳng, nhẵn hoặc phẳng
Sàn nhà có cảm giác không bằng phẳng dưới chân anh.
Cô chọn con đường của mình dọc theo con đường không bằng phẳng.
not following a regular pattern; not having a regular size and shape
không theo một khuôn mẫu thông thường; không có kích thước và hình dạng thông thường
Hơi thở của cô nhanh và không đều.
răng không đều
not having the same quality in all parts
không có chất lượng như nhau ở tất cả các bộ phận
một hiệu suất không đồng đều (= với một số phần tốt và một số phần xấu)
in which one group, team or player is much better than the other
trong đó một nhóm, đội hoặc cầu thủ giỏi hơn nhiều so với nhóm kia
organized in a way that is not regular and/or fair
được tổ chức theo cách không thường xuyên và/hoặc công bằng
sự phân bổ nguồn lực không đồng đều
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()