Định nghĩa của từ bog off

Cụm từ "bog off" là một cách diễn đạt không trang trọng và hơi thô lỗ thường được sử dụng trong tiếng Anh Anh. Đây là một mệnh lệnh, thường được dùng thay thế cho các cụm từ trực tiếp khác như "đi đi" hoặc "để tôi yên", và theo nghĩa đen là "đi vào đầm lầy". Nguồn gốc của cụm từ này có thể bắt nguồn từ các đầm lầy than bùn của Vương quốc Anh - những mẫu đất mềm xốp rộng lớn nơi rêu than bùn mọc. Trước đây, du khách đôi khi bị lạc trong các đầm lầy này vì họ có thể dễ dàng che giấu bất kỳ dấu hiệu hoặc đường đi nào dễ nhận biết. Tuy nhiên, mọi người cũng học cách sử dụng những vùng đất lầy lội này như một cách để ngăn chặn những cá nhân không mong muốn. Bằng cách bảo ai đó "bog off,", họ thực sự thúc giục họ biến mất vào đầm lầy, nơi vào thời điểm đó tượng trưng cho một cảnh quan không chào đón và khắc nghiệt. Cụm từ này trở nên phổ biến vào những năm 1960, do giọng điệu tức giận và đối đầu của nó cộng hưởng với văn hóa thanh thiếu niên. Mặc dù cách diễn đạt này vẫn được sử dụng cho đến ngày nay, đặc biệt là đối với những người trong độ tuổi 18-35, nhưng bạn nên tránh sử dụng cách diễn đạt này trong các bối cảnh trang trọng hoặc khi giao tiếp với những người có thể cảm thấy bị xúc phạm.