
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
vụng về
Từ "clumsily" có nguồn gốc rất thú vị. Nó bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "clumsig", có nghĩa là "stumbling" hoặc "lumbering". Từ này bắt nguồn từ tiếng Đức nguyên thủy "*klumiz", cũng là nguồn gốc của từ tiếng Anh hiện đại "clumsy". Từ tiếng Đức nguyên thủy được cho là bắt nguồn từ gốc tiếng Ấn-Âu nguyên thủy "*kleu-" có nghĩa là "bẻ cong" hoặc "xoắn". Từ "clumsily" đã được sử dụng từ thế kỷ 14, ban đầu để mô tả ai đó hoặc thứ gì đó di chuyển vụng về hoặc bất cẩn. Theo thời gian, nghĩa của từ này mở rộng để bao gồm các trạng từ như "unskilfully" hoặc "ineptly". Ngày nay, "clumsily" thường được sử dụng để mô tả các hành động hoặc hành vi vụng về, không thanh lịch hoặc không phối hợp. Mặc dù có hàm ý tiêu cực, "clumsily" vẫn là một từ hữu ích trong tiếng Anh, giúp chúng ta mô tả sự sai lầm và thiếu hoàn hảo của con người.
phó từ
vụng về
in a way that is not smooth or steady or careful
theo cách không trơn tru, không ổn định hoặc không cẩn thận
Cô ấy loạng choạng bước đi trên hành lang tối tăm.
Sarah loạng choạng và vụng về đánh đổ một chiếc bình, khiến nước và hoa đổ ra sàn.
Người phục vụ vô tình làm đổ ly rượu vang đỏ ra khắp thảm khi cố đặt nó lên bàn một cách vụng về.
Những lần John cố gắng buộc dây giày đều thất bại vì anh ấy lóng ngóng và vấp ngã một cách vụng về.
Sự vụng về của Tessa đã khiến cô đánh rơi chiếc nhẫn cưới xuống cống, khiến chồng cô vô cùng thất vọng khi cô vụng về cố gắng tháo nó ra.
without skill or in a way that offends people
không có kỹ năng hoặc theo cách xúc phạm đến mọi người
Nhiều cảnh hồi tưởng trong tiểu thuyết được xử lý một cách vụng về.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()