Định nghĩa của từ fiddle around

Nguồn gốc của cụm từ "fiddle around" có thể bắt nguồn từ cuối những năm 1800 tại Hoa Kỳ. Vào thời điểm đó, "fiddle" thường được sử dụng như một thuật ngữ lóng để chỉ tình dục, cũng như để chỉ nhạc cụ dây do một người chơi đàn vĩ cầm chơi. Nguồn gốc chính xác của cách sử dụng này vẫn chưa rõ ràng, nhưng có thể nó bắt nguồn từ thuật ngữ "fiddle-dee-dee", được sử dụng vào đầu những năm 1900 như một cách nói giảm nói tránh cho hoạt động tình dục. Một giả thuyết khác là "fiddle" xuất phát từ ý tưởng về "fiddling" với một thứ gì đó, chẳng hạn như quần áo của phụ nữ, như một khúc dạo đầu cho hoạt động tình dục. Giải thích này được hỗ trợ bởi thực tế là "fiddle" cũng được sử dụng trong cùng khoảng thời gian để chỉ "flirt" hoặc "quyến rũ". Thuật ngữ "fiddle around" có thể xuất hiện như một cách để mô tả hoạt động lãng phí thời gian hoặc vô định, có thể mượn từ hàm ý của việc nghịch ngợm với một thứ gì đó không quan trọng. Trong cách sử dụng ban đầu, nó thường được liên kết với hoạt động tình dục, nhưng theo thời gian, nó đã có ý nghĩa và hàm ý rộng hơn nhiều, mô tả bất kỳ loại hành vi không hiệu quả hoặc không có mục tiêu nào. Ngày nay, cụm từ "fiddle around" được sử dụng rộng rãi trong ngôn ngữ hàng ngày để mô tả các hoạt động dường như không đạt được mục tiêu hoặc kết quả rõ ràng. Tóm lại, nguồn gốc của "fiddle around" bắt nguồn từ tiếng lóng đầu thế kỷ 20, dựa trên sự liên kết của thuật ngữ "fiddle" với hoạt động tình dục và ý tưởng nghịch ngợm với thứ gì đó mà không có mục tiêu rõ ràng. Khi ý nghĩa của nó thay đổi, "fiddle around" đã trở thành thuật ngữ chung hơn để chỉ hành động không hiệu quả, phản ánh thái độ văn hóa đang thay đổi đối với tình dục và hoạt động giải trí.