
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Godawful
"Godawful" là sự pha trộn hấp dẫn giữa thiêng liêng và phàm tục. Có lẽ nó bắt nguồn từ thế kỷ 18, kết hợp "God" với "awful" theo cách mỉa mai hoặc châm biếm. Ban đầu, nó có nghĩa là "cực kỳ ấn tượng" hoặc "vĩ đại". Tuy nhiên, theo thời gian, nghĩa của nó đã chuyển sang thể hiện điều ngược lại: "terrible" hoặc "khủng khiếp". Sự thay đổi này có thể phản ánh thái độ xã hội đang thay đổi đối với việc cầu khẩn danh Chúa một cách vô ích. Ngày nay, "godawful" đã được xác lập vững chắc như một thuật ngữ lóng để chỉ điều gì đó thực sự khủng khiếp, với nguồn gốc mỉa mai của nó phần lớn đã bị lãng quên.
Dịch vụ của nhà hàng thật tệ. Chúng tôi phải đợi hơn một giờ để được ngồi và sau đó phải yêu cầu nhiều lần để được rót thêm đồ uống.
Giải trí trên chuyến bay của tiếp viên hàng không thật tệ. Họ chiếu cùng một bộ phim sến súa ba lần liên tiếp và chất lượng âm thanh thì tệ hại.
Hệ thống âm thanh của buổi hòa nhạc thật tệ. Giọng ca chính không thể nghe được vì tiếng phản hồi chói tai và âm trầm quá lớn khiến chúng tôi cảm thấy như màng nhĩ sắp vỡ.
Tình hình rệp giường ở khách sạn thật tệ. Chúng tôi thức dậy với hàng chục vết cắn ngứa và phải đổi phòng nhiều lần.
Hệ thống chăm sóc sức khỏe của đất nước này thật tệ. Thời gian chờ đợi lâu để được khám và làm thủ thuật, chi phí cao ngất ngưởng và thiếu nguồn lực khiến việc nhận được sự chăm sóc đầy đủ gần như là không thể.
Dự báo thời tiết cuối tuần thật tệ. Mưa lớn, gió lớn và giông bão được dự đoán, phá hỏng mọi kế hoạch hoạt động ngoài trời của chúng tôi.
Các sản phẩm tôi nhận được trong đơn hàng của mình thật tệ. Một số bị hư hỏng, một số khác thì sai màu hoặc sai kích cỡ, và không có sản phẩm nào đáp ứng được yêu cầu của công ty.
Kịch bản của bộ phim thật tệ. Lời thoại sến súa và dễ đoán, các nhân vật một chiều và cốt truyện thì lố bịch.
Giao thông trên xa lộ thật tệ. Tắc nghẽn liên miên, tình trạng chậm trễ thi công và nhiều vụ tai nạn khiến thời gian đi làm của chúng tôi lâu hơn bình thường gấp bốn lần.
Giáo án của giáo viên thật tệ. Nó khó hiểu, lộn xộn và không dạy cho chúng tôi bất cứ điều gì mà chúng tôi chưa biết.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()