Định nghĩa của từ hint

Ví dụ của từ vựng hintnamespace

something that you say or do in an indirect way in order to show somebody what you are thinking

điều gì đó bạn nói hoặc làm một cách gián tiếp để cho ai đó biết bạn đang nghĩ gì

He gave a broad hint (= one that was obvious) that he was thinking of retiring.
Anh ấy đã đưa ra một gợi ý rộng rãi (= một điều hiển nhiên) rằng anh ấy đang nghĩ đến việc nghỉ hưu.
Should I drop a hint (= give a hint) to Matt?
Tôi có nên đưa ra gợi ý (= đưa ra gợi ý) cho Matt không?
He resented any hint that he might be to blame.
Anh ấy bực bội với bất kỳ gợi ý nào mà anh ấy có thể phải chịu trách nhiệm.

Ví dụ bổ sung:

He gave a broad hint that he was on the verge of leaving.
Anh ấy đưa ra một gợi ý rõ ràng rằng anh ấy sắp rời đi.
I dropped a few subtle hints about the payment being due.
Tôi đã đưa ra một vài gợi ý tinh tế về khoản thanh toán sắp đến hạn.
Is that a hint to me to leave?
Đó có phải là một gợi ý để tôi rời đi?
OK, I get the hint!
OK, tôi nhận được gợi ý!
a hint from my boss about my absences from the office
một gợi ý từ sếp của tôi về việc tôi vắng mặt ở văn phòng

something that suggests what will happen in the future

cái gì đó cho thấy những gì sẽ xảy ra trong tương lai

At the first hint of trouble, they left.
Khi có dấu hiệu rắc rối đầu tiên, họ bỏ đi.
The opening scene gives us a hint of things to come.
Cảnh mở đầu cho chúng ta gợi ý về những điều sắp xảy ra.

Ví dụ bổ sung:

There were early hints that their marriage might be in trouble.
Đã có những dấu hiệu ban đầu cho thấy cuộc hôn nhân của họ có thể gặp rắc rối.
At the first hint of trouble, I will call the police.
Khi có dấu hiệu rắc rối đầu tiên, tôi sẽ gọi cảnh sát.
That was the first hint we had that things were going wrong.
Đó là gợi ý đầu tiên mà chúng tôi nhận thấy rằng mọi thứ đang diễn ra không ổn.

a small amount of something

một lượng nhỏ của cái gì đó

a hint of a smile
một nụ cười gợi ý
There was more than a hint of sadness in his voice.
Trong giọng nói của anh có nhiều hơn một chút buồn bã.
The walls were painted white with a hint of peach.
Các bức tường được sơn màu trắng pha chút màu đào.
Gail searched his face for the slightest hint of regret.
Gail tìm kiếm trên khuôn mặt anh ta một dấu hiệu hối tiếc nhỏ nhất.

Ví dụ bổ sung:

Do I detect a hint of jealousy in your voice?
Tôi có nhận thấy chút ghen tị trong giọng nói của bạn không?
He showed not a hint of remorse.
Anh ta không hề tỏ ra một chút hối hận nào.
Her voice betrayed a hint of uneasiness.
Giọng nói của cô lộ rõ vẻ bất an.
She felt the first hint of panic as the train pulled into the station.
Cô cảm thấy chút hoảng sợ đầu tiên khi tàu vào ga.
The slightest hint of gossip upset her.
Một lời đồn thổi nhỏ nhất cũng khiến cô khó chịu.

a small piece of practical information or advice

một mẩu thông tin hoặc lời khuyên thực tế nhỏ

handy hints on saving money
mẹo hữu ích để tiết kiệm tiền
The teacher’s book gives useful hints on how to develop reading skills.
Sách của giáo viên đưa ra những gợi ý hữu ích về cách phát triển kỹ năng đọc.

Ví dụ bổ sung:

It gives handy hints about what to buy at the local market.
Nó đưa ra những gợi ý hữu ích về những gì cần mua ở chợ địa phương.
The book gives some useful hints about how to plan your garden.
Cuốn sách đưa ra một số gợi ý hữu ích về cách quy hoạch khu vườn của bạn.