Định nghĩa của từ melt away

Nguồn gốc của cụm từ "melt away" có từ thời tiếng Anh trung đại. Động từ "melt" trong tiếng Anh cổ là "smelan", có nghĩa là nung chảy hoặc nấu chảy (để chiết xuất kim loại từ quặng). Theo thời gian, nghĩa của từ này đã phát triển để mô tả sự tan chảy, cả chất rắn và chất lỏng. Trong cách sử dụng ban đầu, "melt" thường được theo sau bởi giới từ "into" để chỉ sự biến đổi từ chất rắn thành chất lỏng. Tuy nhiên, khi việc sử dụng "melt" trong ngữ cảnh này trở nên phổ biến hơn, giới từ trở thành tùy chọn, như ngày nay. Biểu thức "melt away" là một biến thể của cách sử dụng này và ngụ ý rằng bất cứ thứ gì đang tan chảy cũng biến mất hoặc hòa tan hoàn toàn. Cảm giác biến mất này phát triển từ ý tưởng rằng sự tan chảy là một quá trình biến đổi chất rắn thành chất lỏng và không để lại gì ngoài vũng nước hoặc vũng nước. Trên thực tế, bản thân động từ "melt" có thể được sử dụng trong ngữ cảnh này để ám chỉ sự hòa tan của một thứ gì đó, chẳng hạn như "những lo lắng của chúng ta đã tan biến". Cách sử dụng này đặc biệt phổ biến trong các mô tả về hiện tượng tự nhiên như tuyết, mưa đá hoặc băng tan trong thời tiết ấm hơn. Tóm lại, "melt away" bắt nguồn từ nghĩa cũ của "melt" như một cách để mô tả một quá trình biến đổi không thể đảo ngược và làm giảm một cái gì đó thành hư vô. Cụm từ này đã phát triển, nhưng nguồn gốc của nó vẫn bắt nguồn từ lịch sử ngôn ngữ của tiếng Anh.