Ý nghĩa và cách sử dụng của từ mistletoe trong tiếng anh

Ý nghĩa và cách sử dụng của từ mistletoe trong tiếng anh

Ý nghĩa của từ vựng mistletoe

mistletoenoun
cây tầm gửi
/ˈmɪsltəʊ//ˈmɪsltəʊ/

Nguồn gốc của từ vựng mistletoe

Từ "mistletoe" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, khi nó được viết là "mīselṭā" hoặc "mytlāc." Từ tiếng Anh cổ này thực sự có hai gốc từ nguyên riêng biệt. Phần đầu tiên của từ, "mīs," có nghĩa là "poison" hoặc "gall" trong tiếng Anh cổ. Từ tiếng Anh cổ "lēah" cũng có nghĩa là cây tầm gửi, và nó cũng có cùng nghĩa "lēahmīs" là "thuốc gây đau đớn." Lý do cây tầm gửi được liên kết với mật hoặc chất độc là do bản chất ký sinh của nó. Cây tầm gửi không mọc từ mặt đất mà mọc từ cành và nhánh cây, nơi nó hấp thụ chất dinh dưỡng từ môi trường xung quanh. Một số loại cây tầm gửi có thể gây tử vong cho một số loài động vật và con người (như gia súc và chim) nếu tiêu thụ với số lượng lớn do hàm lượng độc tố cao trong cây. Phần thứ hai của từ "tóg" có nghĩa là "twig" hoặc "branch" trong tiếng Anh cổ. Do đó, cụm từ tiếng Anh cổ cho cây tầm gửi được dịch là "nhánh cây có gai". Có khả năng tên này xuất phát từ thói quen của cây tầm gửi là mọc ký sinh trên cành cây, giống như u hoặc khối u. Theo thời gian, ý nghĩa của từ "mistletoe" đã thay đổi để chỉ cây này, và mối liên hệ với chất độc hoặc mật ong trở nên mơ hồ. Tuy nhiên, ý nghĩa ban đầu của cây tầm gửi là một loại cây ký sinh có đặc tính nguy hiểm vẫn tồn tại trong một số nền văn hóa, nơi cây tầm gửi được coi là một loại cây huyền bí hoặc ác tính. Trong thời hiện đại, cây tầm gửi đã trở thành biểu tượng phổ biến của Giáng sinh do liên quan đến khả năng sinh sản và may mắn, cũng như vai trò truyền thống của nó là cành cây hôn trong Mười hai ngày Giáng sinh. Cây tầm gửi đã có một chặng đường dài phát triển từ nguồn gốc tiếng Anh cổ là "cành cây có gai", và ngày nay nó được coi là loài cây lễ hội, vui tươi gắn liền với tình yêu và niềm vui ngày lễ.

Tóm tắt từ vựng mistletoe

type danh từ

meaning (thực vật học) cây tầm gửi

Ví dụ của từ vựng mistletoenamespace

The couple stood under the mistletoe, exchanging shy smiles and a delicate kiss as the countdown to midnight approached.
Cặp đôi đứng dưới cây tầm gửi, trao nhau những nụ cười e thẹn và nụ hôn nhẹ nhàng khi thời khắc đếm ngược đến nửa đêm đang đến gần.
Hanging from the ceiling like a bunched-up piece of greenery, the mistletoe seemed to beckon the guests to partake in some festive romance.
Treo lơ lửng trên trần nhà như một nhánh cây xanh, cây tầm gửi dường như đang mời gọi khách tham gia vào không khí lễ hội lãng mạn.
The tradition of kissing under the mistletoe dates back centuries, with its origins rooted in European folklore and pagan rituals.
Truyền thống hôn nhau dưới cây tầm gửi đã có từ nhiều thế kỷ trước, bắt nguồn từ văn hóa dân gian châu Âu và các nghi lễ ngoại giáo.
Beneath the green leaves of the mistletoe, another couple sealed their love with a heartfelt caress.
Dưới những chiếc lá xanh của cây tầm gửi, một cặp đôi khác đã trao gửi tình yêu của mình bằng cái vuốt ve chân thành.
As the party-goers swayed to the music, the mistletoe watched on, silently encouraging couples to share a sensuous moment of holiday passion.
Trong khi những người dự tiệc lắc lư theo điệu nhạc, cây tầm gửi vẫn dõi theo, âm thầm khuyến khích các cặp đôi chia sẻ khoảnh khắc nồng nàn đầy nhục cảm của ngày lễ.