
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
quá nhiệt tình
"Overboard" bắt nguồn từ thế giới hàng hải. Nghĩa đen của nó là "qua mạn thuyền". Từ này xuất hiện lần đầu tiên vào thế kỷ 16, kết hợp "over" với "board", ám chỉ mạn tàu. Thuật ngữ này ban đầu được dùng để mô tả các vật dụng bị ném xuống biển, nhưng sau đó được dùng để mô tả cảnh mọi người rơi xuống nước, đặc biệt là trong những tình huống nguy hiểm. Cụm từ "go overboard" phản ánh lịch sử hàng hải này, có nghĩa là quá nhiệt tình hoặc làm điều gì đó ở mức độ cực đoan.
phó từ
qua mạn tàu, từ trên mạm tàu xuống biển, xuống biển
to fail overboard: ngã xuống biển
(nghĩa bóng) vứt đi, bỏ đi, thải đi
Sau một cuộc tranh cãi nảy lửa, thuyền trưởng đã ra lệnh cho thành viên phi hành đoàn nổi loạn bước lên ván và nhảy xuống biển.
Trong lúc say rượu, người thủy thủ đã vô tình rơi xuống biển và phải được thủy thủ đoàn trên tàu cứu.
Thời tiết giông bão dữ dội đến mức một số thùng hàng rơi xuống biển, gây hư hỏng cho thân tàu.
Du khách háo hức nhảy xuống nước từ tàu du lịch vì nghĩ rằng đó là bến tàu, nhưng cô nhanh chóng nhận ra sai lầm của mình và vội vã bơi trở lại tàu.
Sau nhiều tuần lênh đênh trên biển, các thủy thủ trở nên bồn chồn và ném thế hệ của họ xuống biển trong một nỗ lực mê tín nhằm xoa dịu các vị thần biển.
Các nhà điều tra tin rằng số hàng hóa mất tích đã bị những kẻ buôn lậu cố tình ném xuống biển để tránh phải trả phí hải quan.
Người đánh cá đã kéo được cá vào bờ, nhưng thay vì bắt được cá, anh lại vô tình bắt được một cục xà phòng rơi xuống biển từ con tàu du lịch gần đó.
Những con sóng lớn đe dọa kéo chiếc thuyền buồm nhỏ xuống biển, và thuyền trưởng phải nhanh chóng thực hiện hành động né tránh để tránh bị lật úp.
Gió mạnh và sóng lớn luôn là mối nguy hiểm thường trực đối với các thủy thủ, đe dọa có thể đẩy họ xuống biển bất cứ lúc nào.
Những hành khách thất vọng rên rỉ khi thuyền trưởng thông báo rằng do trục trặc kỹ thuật, họ sẽ phải hủy chuyến đi và được một chiếc thuyền đi ngang qua cứu, một số hành khách rơi xuống biển trên xuồng cứu sinh.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()