
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
con nhím
Từ "porcupine" bắt nguồn từ sự kết hợp của hai từ tiếng Anh cổ: "pore" và "qu Bewynken," có nghĩa là "kẻ khom người và bắn ra". Tuy nhiên, nguồn gốc của thuật ngữ này không phải do hành vi của nhím mà là do hiểu lầm về cách chúng tự vệ trước những kẻ săn mồi. Khi bị đe dọa, nhím không chủ động bắn lông mà thả chúng ra khỏi các cấu trúc chuyên biệt trên da của chúng gọi là nang lông. Cơ chế phòng thủ này có thể khá hiệu quả, vì lông có thể mắc vào da của kẻ săn mồi, gây đau đớn và khó chịu dữ dội. Thuật ngữ "porcupine" trở nên phổ biến vào thế kỷ 16 và người ta cho rằng nó bắt nguồn từ sự giống nhau giữa loài động vật phủ đầy lông này với một loài sống dưới nước ở châu Âu được gọi là nhím, cụ thể hơn là nhím biển. Sự giống nhau này trở nên rõ ràng hơn khi các nhà thám hiểm châu Âu lần đầu tiên bắt gặp nhím. Mặc dù nguồn gốc của thuật ngữ "porcupine" có phần gây hiểu lầm, nhưng nó vẫn là tên gọi chính thức của loài này trong suốt chiều dài lịch sử và ngày nay, hầu hết những người nói tiếng Anh đều sử dụng thuật ngữ này để chỉ loài động vật có vú kỳ lạ này.
danh từ
(động vật học) con nhím (thuộc loại gặm nhấm)
(kỹ thuật) máy chải sợi gai
(định ngữ) như con nhím, có lông cứng như nhím
porcupine fish: ca nóc nhím
porcupine grass: cỏ nhím
Con nhím Bắc Mỹ chậm rãi đi qua khu rừng, những chiếc lông nhím lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời khi nó tìm kiếm thức ăn.
Một đôi nhím bám chặt vào thân cây, lông của chúng dựng đứng khi chúng nhìn nhau một cách cảnh giác.
Cơ chế phòng thủ của nhím chính là những chiếc lông nhím có thể nâng lên hoặc hạ xuống tùy ý, khiến chúng trở thành kẻ thù đáng gờm.
Con nhím tò mò bước ra khỏi hang, lông xù và không có lông, háo hức khám phá thế giới.
Lông nhím có nhiều màu sắc khác nhau, tùy thuộc vào loài, từ đen tuyền đến nâu gỉ sắt.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()