
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
thừa nhân viên, sa thải
Từ "redundancy" bắt nguồn từ tiếng Latin "redundare", có nghĩa là "trôi ngược hoặc tràn ra ngoài". Lần đầu tiên nó được sử dụng trong tiếng Anh vào thế kỷ 16 để mô tả một cái gì đó thừa thãi hoặc quá mức. Khái niệm "redundancy" trong ngôn ngữ, ám chỉ sự lặp lại không cần thiết, xuất hiện sau đó. Điều này phát triển thành ý nghĩa hiện đại của "redundancy" là trạng thái không cần thiết hoặc thừa thãi, thường được áp dụng cho các công việc hoặc người lao động không còn cần thiết nữa.
danh từ
sự thừa, sự thừa dư
sự rườm rà (văn)
Default
đọ dôi
the situation when somebody has to leave their job because there is no more work available for them
tình huống khi ai đó phải rời bỏ công việc của họ vì không còn việc làm nào cho họ nữa
Hàng nghìn công nhân nhà máy đang phải đối mặt với tình trạng dư thừa.
chấp nhận/tự nguyện dự phòng (= đề nghị nghỉ việc)
mối đe dọa của sự dư thừa bắt buộc
Tất cả nhân viên đều được hưởng trợ cấp thôi việc.
200 công nhân đã được cấp thông báo sa thải.
Phần lớn tổn thất của các công ty đều xuất phát từ chi phí dự phòng.
Thông báo sa thải đã được gửi tới 200 công nhân.
60 công nhân tại một nhà máy quần áo phải đối mặt với tình trạng dư thừa vì công ty đang chuyển địa điểm.
Ngân hàng sẽ cắt giảm 3.500 nhân viên trong vòng năm năm tới.
Việc đóng cửa mỏ dẫn đến tình trạng dư thừa trên quy mô lớn.
the state of not being necessary or useful
tình trạng không cần thiết hoặc hữu ích
Ngôn ngữ tự nhiên được đặc trưng bởi sự dư thừa (= các từ được sử dụng không thực sự cần thiết để ai đó hiểu được ý nghĩa).
Do suy thoái kinh tế gần đây, công ty chúng tôi đã phải cắt giảm nhân sự ở nhiều bộ phận bán hàng và tiếp thị.
Chính phủ đã công bố một chương trình mới nhằm giải quyết vấn đề dư thừa lao động ngày càng gia tăng trong các ngành công nghiệp lao động lành nghề.
Việc tái cấu trúc tổ chức khiến nhiều nhân viên cảm thấy không chắc chắn về tình trạng sa thải của mình.
Tỷ lệ sa thải cao trong ngành sản xuất đã dẫn đến tình trạng sụt giảm đáng kể việc làm tại địa phương.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()