
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
gửi đi
Nguồn gốc của cụm từ "send away" có thể bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, khi ban đầu nó được viết là "sendan uveā". Cụm từ này bao gồm hai thành phần riêng biệt: "sendan", có nghĩa là "gửi" và "uveā", có nghĩa là "từ đây hoặc xa khỏi đây". Theo thời gian, tiếng Anh cổ "uveā" đã phát triển thành tiếng Anh trung đại "awaye" hoặc "awye", và cuối cùng, thành tiếng Anh hiện đại "away". Ý nghĩa và cách viết của "sendan" vẫn không thay đổi nhiều, mặc dù hậu tố "an" thường được rút gọn thành "en" theo thời gian. Ngày nay, cụm từ "send away" thường được sử dụng để diễn đạt ý tưởng giao một thứ gì đó đến một địa điểm hoặc người cụ thể. Nó thường ngụ ý rằng vật phẩm được gửi đi đang được chuyển đến một địa điểm xa, trái ngược với việc chỉ đơn giản là được chuyển đến một địa điểm gần đó. Tóm lại, cụm từ "send away" bắt nguồn từ các từ tiếng Anh cổ "sendan uveā," bao gồm "sendan," nghĩa là "gửi" và "uveā," nghĩa là "từ đây hoặc xa khỏi đây." Sự phát triển của các thành phần này cuối cùng đã dẫn đến cách diễn đạt tiếng Anh hiện tại "send away."
Người giao hàng yêu cầu chúng tôi ký nhận gói hàng rồi lịch sự nói: "Tôi e rằng tôi phải gửi món hàng này đi vì nó yêu cầu chúng tôi phải ký nhận khi nhận hàng."
Sau khi hoàn thành bài kiểm tra trực tuyến, hệ thống thông báo cho chúng tôi: "Câu trả lời của bạn đã được gửi đi để xử lý thành công. Vui lòng chờ 2-3 ngày làm việc để nhận kết quả".
Khi chúng tôi kết thúc cuộc gọi, đại diện dịch vụ khách hàng giải thích: "Cảm ơn bạn đã đóng góp ý kiến. Phản hồi của bạn đã được gửi đi để xem xét và sẽ được sử dụng để cải thiện sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi."
Khi bác sĩ kê đơn thuốc cho tôi, bà ấy nói, "Uống một viên thuốc hai lần một ngày. Và hãy nhớ gửi lọ thuốc rỗng đi sau khi dùng hết để sắp xếp mua thêm thuốc."
Ngay sau khi tôi chuyển tiếp email cho đồng nghiệp, tôi nhận được phản hồi tự động với nội dung: "Email của bạn đã được gửi đi để họ xem xét. Bạn sẽ được thông báo về bất kỳ phản hồi nào".
Sau khi gửi đơn hàng, tôi được thông báo, "Đơn hàng của bạn đã được gửi đến kho của chúng tôi để xử lý. Bạn sẽ nhận được email xác nhận sau khi đơn hàng của bạn được gửi đi."
Khi tôi nhấp vào nút "gửi" trên biểu mẫu, một cửa sổ bật lên hiện ra với nội dung "Dữ liệu của bạn đã được gửi thành công để nhóm của chúng tôi xem xét. Chúng tôi sẽ liên hệ nếu cần thêm thông tin".
Khi tôi trả lại sản phẩm, phiếu yêu cầu hoàn tiền hiển thị: "Sản phẩm của bạn đã được gửi đi để xử lý. Vui lòng chờ 5-7 ngày làm việc để khoản tiền hoàn lại được ghi có vào tài khoản của bạn".
Khi tôi gửi thư, người đưa thư nói với tôi, "Cảm ơn bạn đã chọn dịch vụ của chúng tôi. Thư của bạn đã được gửi đi để chuyển phát. Nếu bạn cung cấp cho chúng tôi địa chỉ email, chúng tôi có thể thông báo cho bạn về việc giao hàng."
Khi tôi viết thư khiếu nại với tờ báo, biên tập viên trả lời, "Cảm ơn lá thư của bạn. Phản hồi của bạn đã được gửi đến ban quản lý cấp cao của chúng tôi để xem xét. Chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn nếu cần thêm thông tin."
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()