Ý nghĩa và cách sử dụng của từ smitten trong tiếng anh

Từ "smitten" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ và tiếng Anh trung đại. Nó bắt nguồn từ động từ "smiten", có nghĩa là "đánh" hoặc "đánh trúng". Trong tiếng Anh cổ, cụm từ "smiten with love" hoặc "smitten in love" ám chỉ việc đột nhiên và mạnh mẽ bị cảm xúc lãng mạn đánh trúng. Cảm giác bị đánh trúng này thường gắn liền với những mũi tên của thần tình yêu, đánh trúng nạn nhân bằng tình yêu. Vào thế kỷ 14, động từ "to smiten" đã phát triển thành nghĩa là "bị đánh trúng hoặc bị ảnh hưởng bởi một cảm xúc mạnh mẽ, thường là theo cách đột ngột và choáng ngợp". Theo thời gian, cụm từ "to be smitten" trở thành từ đồng nghĩa với việc say mê, say đắm hoặc bị thu hút mạnh mẽ bởi ai đó hoặc thứ gì đó. Ngày nay, từ "smitten" thường được sử dụng để mô tả cảm xúc lãng mạn ban đầu, mãnh liệt, thường được đặc trưng bởi sự thu hút về mặt cảm xúc mạnh mẽ và cảm giác bị cuốn hút.