Định nghĩa của từ sorrow

Từ "sorrow" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "sōr", từ này lại bắt nguồn từ gốc tiếng Đức nguyên thủy "*surō". Gốc này, có nghĩa là "đau buồn" hoặc "to be sorrowful," cũng là nguồn gốc của từ tiếng Bắc Âu cổ "sorg" và từ tiếng Đức cổ cao "souaron". Sự phát triển ngữ nghĩa của từ "sorrow" có thể được tìm thấy trong tiếng Anh trung đại, nơi nó đề cập cụ thể đến nỗi đau hoặc sự đau khổ về thể xác. Đến thế kỷ 15, nó đã bao hàm rộng hơn sự đau khổ về mặt cảm xúc mà chúng ta liên tưởng đến thuật ngữ này ngày nay. Trong tiếng Anh thời Phục hưng, "sorrow" thường được sử dụng thay thế cho "mourning" để mô tả quá trình đau buồn sau cái chết của người thân yêu. Cách sử dụng này có thể thấy trong các vở kịch của William Shakespeare, đặc biệt là trong vở bi kịch nổi tiếng "Romeo và Juliet", trong đó Juliet thốt ra câu thoại nổi tiếng, "O happiness! . . . O wretched mortal, / That wound'st thy friend and foiled / Thy sorrow!" Nhìn chung, sự phát triển của từ "sorrow" phản ánh bối cảnh cảm xúc phức tạp mà con người luôn trải qua, từ nỗi đau thể xác do mất mát đến những nỗi đau sâu sắc hơn về mặt cảm xúc và tinh thần đi kèm.