
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
buồn bã
Từ tiếng Anh "sorrowful" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "sorgfull", bao gồm hai phần: "sorg" có nghĩa là buồn bã hoặc đau khổ, và "full" có nghĩa là đầy đủ hoặc hoàn chỉnh. Từ ghép này xuất hiện vào khoảng thế kỷ thứ 10 và ý nghĩa của nó hầu như không thay đổi trong suốt tiếng Anh trung đại và tiếng Anh hiện đại đầu tiên. Nguồn gốc từ nguyên của từ này có thể bắt nguồn từ tiếng Bắc Âu cổ "sorgiligr", có nghĩa tương tự. Nguồn gốc chung này làm nổi bật mối liên hệ lịch sử giữa tiếng Anh và tiếng Bắc Âu cổ, vốn ảnh hưởng lẫn nhau trong Thời đại Viking. Việc sử dụng "sorrowful" để mô tả trạng thái cảm xúc của một ai đó rất có thể xuất hiện trong thời kỳ tiếng Anh trung đại vào khoảng thế kỷ 13. Trong thời gian này, người ta ngày càng nhấn mạnh vào cảm xúc của con người và trạng thái tâm lý, điều này được phản ánh trong sự phát triển của vốn từ vựng mới liên quan đến biểu đạt cảm xúc. Tiếng Anh trung đại cũng chịu ảnh hưởng của tiếng Pháp, và Cuộc chinh phạt của người Norman năm 1066 đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc đưa nhiều từ tiếng Pháp vào tiếng Anh. Có thể từ tiếng Pháp cổ "sorrowel" hoặc "sorourel" đã góp phần vào sự phát triển của từ tiếng Anh "sorrowful," vì có sự tương đồng về cách phát âm và nghĩa. Tóm lại, từ "sorrowful" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "sorgfull", kết hợp từ tiếng Na Uy cổ "sorgiligr" với từ tiếng Anh cổ "full". Việc sử dụng từ này để mô tả trạng thái cảm xúc có thể xuất hiện trong thời kỳ tiếng Anh trung đại, và nó phản ánh ảnh hưởng của tiếng Pháp cổ và tiếng Na Uy đối với tiếng Anh.
tính từ
buồn rầu, buồn phiền, âu sầu, ảo não; đau đớn
Khuôn mặt bà buồn bã khi biết tin người thân yêu của mình qua đời.
Trái tim anh đau nhói vì nỗi khao khát buồn bã về một tương lai không bao giờ có thể xảy ra.
Trại trẻ mồ côi tràn ngập những đứa trẻ đau buồn đã mất đi mọi thứ chúng từng biết.
Giọng ca của nữ ca sĩ buồn bã khi cô trút hết nỗi lòng của mình vào một giai điệu ám ảnh.
Tác giả viết về một quá khứ đau buồn, đầy hối tiếc và đau lòng.
Buổi lễ diễn ra trong không khí u ám và buồn bã, tràn ngập nỗi lo về một mất mát sắp xảy ra.
Cả gia đình ngồi im lặng, vẻ mặt buồn bã của họ nói lên rất nhiều điều.
Những bức tranh trong phòng trưng bày kể lại câu chuyện buồn về mất mát và tuyệt vọng.
Bài thơ truyền tải thông điệp buồn về tình yêu và mất mát, mãi mãi gắn kết với nhau.
Những suy nghĩ buồn bã chiếm hết tâm trí cô, không còn chỗ cho bất cứ điều gì khác.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()