Ý nghĩa và cách sử dụng của từ tiddlywinks trong tiếng anh

Nguồn gốc của từ "tiddlywinks" vẫn còn là một ẩn số, nhưng có một số giả thuyết đã được đưa ra trong nhiều năm qua. Câu chuyện về nguồn gốc phổ biến nhất cho rằng cái tên "tiddlywinks" được tác giả và người dẫn chương trình đố vui người Anh, Berryman Edwards, đặt ra vào cuối thế kỷ 19. Edwards được cho là đã phát minh ra trò chơi này như một trò nhại lại các trò chơi trong phòng khách thời Victoria như trò whist và trò croquet. Từ "tiddlywinks" được cho là một cụm từ vô nghĩa mà Edwards nghĩ ra để khiến trò chơi có vẻ vô lý. Một giả thuyết phổ biến khác cho rằng từ "tiddlywinks" có thể bắt nguồn từ một từ tiếng Anh cổ hơn nhiều: "twinkle". Thuật ngữ "twinkles" thường được sử dụng ở Anh thời Elizabeth như một thuật ngữ lóng để chỉ những vật thể nhỏ, không đáng kể. Có khả năng "tiddlywinks" là cách phát âm sai cố ý của "twinkles", nhằm khiến trò chơi có vẻ phù phiếm và ngớ ngẩn. Thêm vào sự nhầm lẫn, cũng có những gợi ý rằng "tiddlywinks" có thể là sự biến thể của một từ phương ngữ Scotland, "tiddlies", được sử dụng để mô tả các quân cờ hoặc đồ vật nhỏ. Bất kể nguồn gốc thực sự của nó là gì, rõ ràng là "tiddlywinks" đã trở thành một phần được trân trọng trong văn hóa dân gian Anh, với trò chơi này đang được ưa chuộng trở lại trong những năm gần đây. Ngày nay, tiddlywinks được công nhận là môn thể thao chính thức tại Vương quốc Anh và thậm chí còn được đưa vào chương trình giảng dạy của một số trường học Anh như một phương tiện để dạy sự phối hợp tay mắt và nhận thức không gian.