Ý nghĩa và cách sử dụng của từ amigo trong tiếng anh

Ý nghĩa và cách sử dụng của từ amigo trong tiếng anh

Ý nghĩa của từ vựng amigo

amigonoun
bạn thân mến
/əˈmiːɡəʊ//əˈmiːɡəʊ/

Nguồn gốc của từ vựng amigo

Từ "amigo" là một thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "friend" trong tiếng Anh và nguồn gốc của nó có từ nhiều thế kỷ trước vào thế kỷ 16. Vào thời điểm đó, những người chinh phục Tây Ban Nha đang khám phá và xâm chiếm Tân Thế giới, một khu vực hiện là Mexico và Trung Mỹ ngày nay. Trong thời kỳ này, người Tây Ban Nha đã gặp gỡ những người dân bản địa trong khu vực nói nhiều ngôn ngữ và phương ngữ. Đặc biệt, người Aztec, những người có ngôn ngữ viết tinh vi gọi là Nahuatl, sinh sống ở các khu vực hiện là Mexico và một số vùng của Trung Mỹ. Khi người Tây Ban Nha bắt đầu học tiếng Nahuatl, họ tình cờ gặp một từ bản địa "āmiliki', được dịch gần đúng là "bạn" hoặc "đồng minh" trong tiếng Anh. Người Tây Ban Nha nhanh chóng đưa từ bản địa này vào ngôn ngữ của họ và "amigo" đã xuất hiện. Thật kỳ lạ, các học giả tin rằng từ Nahuatl ban đầu có thể bắt nguồn từ Toltec trước đó, "āmoliztli", có nghĩa là "người duy trì tình bạn". Việc sử dụng rộng rãi từ tiếng Tây Ban Nha "amigo" trong cộng đồng người Mỹ bản địa và những người thực dân Tây Ban Nha đã cho phép nó lan rộng khắp Châu Mỹ Latinh, nơi nó vẫn là thuật ngữ phổ biến để chỉ "bạn" cho đến ngày nay. Ở Châu Mỹ ngày nay, dân số nói tiếng Anh cũng đã đưa thuật ngữ "amigo" vào từ vựng của họ, đặc biệt là ở những khu vực mà văn hóa Mỹ gốc Mexico thịnh hành. Thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha hiện có thể được tìm thấy trong các cách diễn đạt phổ biến như "my amigos" và "you're my amigo", cùng nhiều cách diễn đạt khác, phản ánh ảnh hưởng của các nền văn hóa Mỹ Latinh đối với tiếng Anh. Tóm lại, từ "amigo" có bối cảnh văn hóa và lịch sử phong phú, trải dài qua nhiều thế kỷ và hai truyền thống ngôn ngữ riêng biệt. Sự phát triển của nó từ một thuật ngữ Nahuatl thành một từ tiếng Tây Ban Nha và cuối cùng thành một cách diễn đạt tiếng Anh là minh chứng cho sức mạnh của sự giao lưu xuyên văn hóa và sự phát triển ngôn ngữ.

Tóm tắt từ vựng amigo

type danh từ

meaning số nhiều amigos

meaning người bạn

Ví dụ của từ vựng amigonamespace

Carlos is my amigo from way back when we were both studying abroad in Spain.
Carlos là bạn thân của tôi từ hồi chúng tôi còn đi du học ở Tây Ban Nha.
Me tiré de mis estudios y me especialicé en prevención de enfermedades y ahora me gusta trabajar como amigo de la salud en una clínica de salud pública.
Tôi đã bỏ học và chuyên về phòng bệnh và bây giờ tôi thích làm việc như một người bạn sức khỏe tại một phòng khám y tế công cộng.
Me encanta establecer relaciones con los pacientes y ellos me consideran un amigo confiable.
Tôi thích xây dựng mối quan hệ với bệnh nhân và họ coi tôi là một người bạn đáng tin cậy.
Mi amigo de la infancia se mudó a otro país hace muchos años, pero Nilda y yo nos mantenemos en contacto gracias a las redes sociales.
Người bạn thời thơ ấu của tôi đã chuyển đến một đất nước khác nhiều năm trước, nhưng tôi và Nilda vẫn giữ liên lạc nhờ mạng xã hội.
En mi trabajo, tengo la oportunidad de apoyar a los inmigrantes en su nuevo hogar, fomentando la integración y la comunidad de apoyo, funcionando como un amigo para ayudarlos a adaptarse a la cultura y los valores locales.
Trong công việc của mình, tôi có cơ hội hỗ trợ những người nhập cư tại nơi ở mới của họ, thúc đẩy sự hòa nhập và hỗ trợ cộng đồng, hoạt động như một người bạn giúp họ thích nghi với văn hóa và giá trị địa phương.