Ý nghĩa và cách sử dụng của từ chum trong tiếng anh

Từ "chum" có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Trong cách sử dụng phổ biến nhất, "chum" dùng để chỉ thức ăn ném xuống nước như một mồi nhử để thu hút cá. Nguồn gốc của nghĩa này có thể bắt nguồn từ giữa những năm 1800, khi những người chơi thể thao bắt đầu sử dụng thuật ngữ này để mô tả nhiều loại mồi mà họ dùng để bắt cá. Từ "chum" trong ngữ cảnh này có thể bắt nguồn từ "hjemne" của tiếng Scandinavia, có nghĩa là "miếng mồi", hoặc "chum," vì nó liên quan đến xác cá chết do tàu đánh cá ném xuống biển để thu hút các loài săn mồi. Tuy nhiên, một nghĩa khác của "chum" đã được sử dụng từ những năm 1700. Bắt nguồn từ tiếng Scotland "chum," có nghĩa là "companion" hoặc "bạn bè", cách sử dụng này ám chỉ một người mà một cá nhân cảm thấy gần gũi hoặc có chung mối liên kết. Ý nghĩa này cũng có nguồn gốc từ hàng hải, khi các thuyền trưởng và sĩ quan gọi các thành viên phi hành đoàn là "chum" để chỉ mối quan hệ làm việc chặt chẽ và trách nhiệm của họ trên tàu. Trong thời hiện đại, thuật ngữ "chum" cũng mang ý nghĩa miệt thị, đặc biệt là trong bối cảnh bắt nạt và hành vi hung hăng. Đối với "chum", ai đó ám chỉ hành động tạo ra tình huống thù địch hoặc khó chịu cho người khác, thường là một hình thức quấy rối hoặc đe dọa. Người ta tin rằng cách sử dụng này bắt nguồn từ đầu thế kỷ 20, khi các băng đảng hoặc côn đồ vây quanh và đe dọa nạn nhân, khiến họ cảm thấy như cá trong vùng nước đầy cá.