Định nghĩa của từ favela

Phát âm từ vựng favela

favelanoun

khu ổ chuột

/fəˈvelə//fəˈvelə/

Nguồn gốc của từ vựng favela

Thuật ngữ "favela" có nguồn gốc từ Brazil vào cuối thế kỷ 19. Mặc dù nguồn gốc chính xác của từ này vẫn còn gây tranh cãi, nhưng các học giả tin rằng nó có khả năng bắt nguồn từ cụm từ tiếng Bồ Đào Nha gốc Phi "favelitho," có nghĩa là "little misdeed" hoặc "small offense," có thể là do bản chất không chính thức và không có kế hoạch của các khu định cư. Một giả thuyết khác cho rằng "favela" bắt nguồn từ động từ "faver" ("to speak falsehoods" hoặc "to joke") do phương ngữ được cư dân đầu tiên của những khu vực này nói. Bất kể nguồn gốc của nó là gì, từ này đã gắn liền với các khu dân cư đô thị đông đúc và nghèo đói ở Brazil, đặc trưng bởi tình trạng thiếu cơ sở hạ tầng cơ bản, bạo lực và sự thiệt thòi. Ngày nay, favela vẫn là một vấn đề xã hội cấp bách, với những nỗ lực đang được tiến hành để giải quyết các yếu tố phức tạp góp phần vào sự tồn tại dai dẳng và tác động của chúng đối với các nhóm dân cư dễ bị tổn thương.

Ví dụ của từ vựng favelanamespace

  • The images of favelas with their brightly painted homes and cobblestone streets have captured the attention of the international community.

    Hình ảnh những khu ổ chuột với những ngôi nhà được sơn màu sáng và những con đường lát đá cuội đã thu hút sự chú ý của cộng đồng quốc tế.

  • The conditions in some favelas, characterized by overcrowded houses, lack of basic infrastructure, and extreme poverty, remain a major challenge for the Brazilian government.

    Tình trạng ở một số khu ổ chuột, đặc trưng bởi tình trạng nhà ở quá đông đúc, thiếu cơ sở hạ tầng cơ bản và nghèo đói cùng cực, vẫn là một thách thức lớn đối với chính phủ Brazil.

  • The renewed focus on fighting drug trafficking and gangs in favelas in recent years has resulted in a surge in police raids and military operations.

    Sự tập trung trở lại vào cuộc chiến chống buôn bán ma túy và các băng đảng ở khu ổ chuột trong những năm gần đây đã dẫn đến sự gia tăng các cuộc đột kích của cảnh sát và các hoạt động quân sự.

  • Despite the harsh realities of living in a favela, the sense of community and solidarity among its residents is a source of strength and resilience.

    Bất chấp thực tế khắc nghiệt của cuộc sống ở khu ổ chuột, tinh thần cộng đồng và đoàn kết giữa cư dân nơi đây chính là nguồn sức mạnh và khả năng phục hồi.

  • The favela resident's daily routine often involves navigating the tangled alleyways, through the maze of colorful houses, and past the bustling markets and corner shops.

    Thói quen hàng ngày của cư dân khu ổ chuột thường là đi qua những con hẻm ngoằn ngoèo, qua mê cung những ngôi nhà đầy màu sắc và qua những khu chợ nhộn nhịp cùng các cửa hàng góc phố.

  • International organizations have started to recognize the potential of favelas as temporary places of settlement for refugees; they're integrating them with social services and infrastructure.

    Các tổ chức quốc tế đã bắt đầu nhận ra tiềm năng của các khu ổ chuột như nơi định cư tạm thời cho người tị nạn; họ đang tích hợp chúng với các dịch vụ xã hội và cơ sở hạ tầng.

  • The Brazilian government's policies over the years to address the issues of favelas have run the gamut from urban renewal projects, to forced removals, to drug-housing swaps.

    Các chính sách của chính phủ Brazil trong nhiều năm qua nhằm giải quyết vấn đề khu ổ chuột bao gồm nhiều biện pháp, từ các dự án cải tạo đô thị, cưỡng chế di dời đến đổi nhà cho người nghiện ma túy.

  • The choked drainage system and flooding during heavy rains, common concerns in favelas, have made the Brazilian authorities increasingly hard pressed to convincingly address recurrent issues.

    Hệ thống thoát nước bị tắc nghẽn và ngập lụt khi mưa lớn, những mối lo ngại phổ biến ở các khu ổ chuột, đã khiến chính quyền Brazil ngày càng phải nỗ lực giải quyết các vấn đề thường xuyên xảy ra.

  • Over the years, favelas have witnessed a significant cultural explosion - from music festivals to participatory community projects spearheaded by favela youth - which has created a new narrative for these neighborhoods.

    Trong nhiều năm qua, các khu ổ chuột đã chứng kiến ​​sự bùng nổ văn hóa đáng kể - từ các lễ hội âm nhạc đến các dự án cộng đồng do thanh niên khu ổ chuột dẫn đầu - đã tạo nên một câu chuyện mới cho những khu phố này.

  • Due to the explosive art and music scene in favelas, there are now walking tours to bring touristic attention to these neighborhoods in Rio de Janeiro.

    Do nghệ thuật và âm nhạc bùng nổ ở các khu ổ chuột, hiện nay có các tour đi bộ để thu hút sự chú ý của khách du lịch đến những khu phố này ở Rio de Janeiro.

Từ, cụm từ đồng nghĩa, có liên quan tới từ vựng favela

Bình luận ()