Định nghĩa của từ go off

Cụm từ "go off" có nhiều nghĩa và nguồn gốc của nó có phần mơ hồ vì nó đã phát triển qua nhiều nghĩa và ngữ cảnh khác nhau theo thời gian. Tuy nhiên, nhìn chung, thuật ngữ "go off" được cho là bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh cổ "gan of", có nghĩa là "làm hỏng" hoặc "thối rữa". Lần đầu tiên thuật ngữ "go off" được ghi chép xuất hiện vào đầu thế kỷ 16, theo nghĩa "explode" hoặc "detonate" - cụ thể là khi nói đến súng ống. Đến thế kỷ 19, thuật ngữ này cũng được dùng để mô tả quá trình tự bốc cháy của các chất nổ như thuốc súng. Ý nghĩa của "go off" được mở rộng vào cuối thế kỷ 19 để chỉ tình trạng hết hạn hoặc hư hỏng của các mặt hàng thực phẩm, chẳng hạn như các sản phẩm từ sữa hoặc hàng dễ hỏng đã quá hạn sử dụng. Cách sử dụng này vẫn tồn tại cho đến ngày nay, với thành ngữ "it's gone off" thường được dùng để mô tả thực phẩm bị hỏng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh giao tiếp đương đại, "go off" thường được dùng để mô tả phản ứng cảm xúc hoặc tâm lý đột ngột và dữ dội - thường là phản ứng tiêu cực hoặc gây rối loạn, chẳng hạn như "anh ta nổi giận với cô ấy" (có nghĩa là anh ta trở nên tức giận hoặc lăng mạ bằng lời nói). Cách sử dụng này bắt nguồn từ giữa thế kỷ 20, như một cách rút gọn của cụm từ "mất bình tĩnh" (hoặc "mất trí" trong phiên bản tiếng bồi hiện tại). Một số nhà nghiên cứu cho rằng "go off" cũng bắt nguồn từ thành ngữ "go off the deep end,", cũng ngụ ý sự mất bình tĩnh đột ngột và phi lý. Trong mọi trường hợp, tính linh hoạt và tính mềm dẻo của thuật ngữ "go off" đã góp phần vào sự phổ biến lâu dài của nó - cũng như nhiều ý nghĩa, thường là mâu thuẫn - trong tiếng Anh hiện đại. Cho dù mô tả một thanh thuốc nổ, một ổ bánh mì chua hay một cơn giận dữ bùng nổ, cụm từ cổ xưa này vẫn là một cách truyền tải nhiều ý nghĩa sống động và gợi cảm cho đến ngày nay.