Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Ví dụ của từ vựng speech communitynamespace
- The small town of Canton, Ohio forms a speech community where the local dialect heavily incorporates the use of the words "youse" and "aite" instead of "you" and "alright."
Thị trấn nhỏ Canton, Ohio hình thành nên một cộng đồng ngôn ngữ nơi phương ngữ địa phương chủ yếu sử dụng các từ "youse" và "aite" thay vì "you" và "alright".
- In the speech community of Newfoundland, the word "aran" is commonly substituted for the phrase "backyard."
Trong cộng đồng nói tiếng Newfoundland, từ "aran" thường được thay thế cho cụm từ "sân sau".
- The Inuit of Nunuvut, Canada are a part of a distinct speech community that encompasses the use of various words for snow, depending on the type and purpose.
Người Inuit ở Nunuvut, Canada là một phần của cộng đồng ngôn ngữ riêng biệt bao gồm việc sử dụng nhiều từ khác nhau để chỉ tuyết, tùy thuộc vào loại và mục đích.
- Following structure and etiquette similar to that of standard English, individuals from the speech community of Upper Canada (Ontariomaintain their own distinct grammatical variations, such as the preference for the phrase "outdoors" over "outside."
Tuân theo cấu trúc và phép xã giao tương tự như tiếng Anh chuẩn, những người trong cộng đồng nói tiếng Thượng Canada (Ontario) vẫn duy trì những biến thể ngữ pháp riêng biệt, chẳng hạn như họ thích dùng cụm từ "outdoors" hơn là "outside".
- In traditional Southern American speech communities, the words "ain't" and "y'all" - shortened forms of "ain't I" and "y'all come," respectively - are used regularly.
Trong cộng đồng nói tiếng Nam Mỹ truyền thống, các từ "ain't" và "y'all" - dạng rút gọn của "ain't I" và "y'all come" - được sử dụng thường xuyên.
- The speech community of Amsterdam, Netherlands emphasizes the pronunciation of 'g' as a hard 'g' in words like 'gangster' instead of the soft 'g' commonly heard in other Dutch dialects.
Cộng đồng nói tiếng Hà Lan tại Amsterdam nhấn mạnh cách phát âm chữ 'g' là chữ 'g' cứng trong các từ như 'gangster' thay vì chữ 'g' mềm thường thấy trong các phương ngữ Hà Lan khác.
- In the speech community of Shandong, China, the unique term "gwoyeu" is used instead of the Mandarin-derived "huayu" for referring to Southeastern Chinese dialects.
Trong cộng đồng ngôn ngữ Sơn Đông, Trung Quốc, thuật ngữ riêng "gwoyeu" được sử dụng thay cho "huayu" có nguồn gốc từ tiếng Quan Thoại để chỉ các phương ngữ Đông Nam Trung Quốc.
- Native English speakers from the speech community of New Zealand utilize the term "chook" in place of "chicken."
Người bản ngữ nói tiếng Anh trong cộng đồng nói tiếng New Zealand sử dụng thuật ngữ "chook" thay cho "chicken".
- In the Singaporean speech community, the pronunciation and syntax of Hokkien, a regional Chinese dialect, is ingrained in everyday conversations.
Trong cộng đồng người Singapore, cách phát âm và cú pháp của tiếng Phúc Kiến, một phương ngữ tiếng Hoa địa phương, đã ăn sâu vào các cuộc trò chuyện hàng ngày.
- Along the coast of Italy, coastal speech communities often incorporate various dialects that differ significantly from Standard Italian due to the influence of ancient Greek and Latin.
Dọc theo bờ biển nước Ý, các cộng đồng nói tiếng ven biển thường kết hợp nhiều phương ngữ khác nhau, khác biệt đáng kể so với tiếng Ý chuẩn do chịu ảnh hưởng của tiếng Hy Lạp cổ đại và tiếng Latin.
Bình luận ()