Ý nghĩa và cách sử dụng của từ vouchsafe trong tiếng anh

Từ "vouchsafe" có nguồn gốc từ tiếng Anh trung đại vào thế kỷ 14. Nó bắt nguồn từ cụm từ tiếng Pháp cổ "voulgier" có nghĩa là "ước" hoặc "chúc tốt lành". Cụm từ tiếng Pháp cổ "voulgier" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Latin "vultorum sacaculum" có nghĩa là "lời cam kết ủng hộ". Cụm từ tiếng Latin này được dùng để mô tả hành động ban ơn, đặc biệt là ơn có ý nghĩa quan trọng hoặc có giá trị. Trong tiếng Anh trung đại, cụm từ "voulgier" được thêm tiền tố "vouc-" để tạo thành từ "vouchsafe." Tiền tố "vouc-" này có nguồn gốc từ tiếng Latin, cụ thể là từ hạt tiếng Latin "vouchere" có nghĩa là "sẵn lòng" hoặc "hài lòng". Từ mới "vouchsafe" mang nghĩa gốc là "ban ơn" hoặc "ban tặng thứ gì đó có giá trị", biểu thị rằng người ban ơn rất vui khi được làm như vậy. Theo thời gian, cách sử dụng "vouchsafe" đã phát triển để bao gồm nghĩa là "tiết lộ" hoặc "làm cho biết", chỉ ra rằng người ban ơn đã ban cho người khác đặc quyền thông tin hoặc kiến ​​thức có giá trị. Tóm lại, từ "vouchsafe" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Pháp cổ "voulgier", phát triển từ cụm từ tiếng Latin "vultorum sacaculum". Tiền tố "vouc-" từ hạt tiếng Latin "vouchere" đã được thêm vào từ tiếng Anh trung đại "voulgier" để tạo ra từ tiếng Anh hiện đại "vouchsafe." Từ này bắt đầu là một từ biểu thị hành động ban ơn, nhưng sau đó cũng có nghĩa là tiết lộ hoặc làm cho biết điều gì đó có giá trị.