
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
mông
Vào thế kỷ 17, thuật ngữ "butt" bắt đầu mô tả một vật chứa, như thùng hoặc thùng gỗ, thường được dùng để chứa chất lỏng (ví dụ: rượu, dầu). Nghĩa của từ này có thể xuất phát từ ý tưởng cho rằng phần sau của vật chứa là phần dễ bị tổn thương nhất, giống như mông của động vật. Việc sử dụng "butt" trong ngữ cảnh này vẫn phổ biến cho đến ngày nay trong các từ như "butte" trong muối, "butt" trong dầu, v.v. Trong suốt chiều dài lịch sử, từ đa năng này đã có nhiều nghĩa, từ giải phẫu động vật đến các thuật ngữ hàng hải, và cuối cùng là đến các vật chứa và vật chứa. Từ "butt" tiếp tục làm phong phú thêm vốn từ vựng của chúng ta và như bạn mong đợi, các nghĩa khác nhau đã dẫn đến nhiều cách sử dụng khác nhau trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
danh từ
gốc (cây); gốc cuống (lá); báng (súng); đầu núm, đầu cán (roi, gậy...)
to butt a man in the stomach: húc đầu vào bụng ai
mẩu thuốc lá (hút còn lại)
to butt against a tree: đâm sầm phải một cái cây
cá mình giẹp (như cá bơn...)
to butt in a conversation: xen vào câu chuyện
danh từ
((thường) số nhiều) tầm bắn
to butt a man in the stomach: húc đầu vào bụng ai
trường bắn; bia bắn và ụ đất sau bia
to butt against a tree: đâm sầm phải một cái cây
người làm trò cười; đích làm trò cười
to butt in a conversation: xen vào câu chuyện
to hit or push somebody/something hard with your head
dùng đầu đánh hoặc đẩy ai/thứ gì đó cứng
Huấn luyện viên hét vào mặt cầu thủ, "Đừng chần chừ nữa và bắt tay vào làm ngay đi!"
Tôi vô tình làm đổ chiếc bình và ông chủ nhìn tôi nghiêm nghị và nói, "Dọn sạch ngay đi! Cậu sẽ phải chịu trách nhiệm đấy."
Chồng tôi lắc đầu tỏ vẻ không đồng tình và nói, "Anh không thể chịu đựng thái độ lười biếng của em nữa. Hãy bắt tay vào việc và giúp đỡ việc nhà đi!"
Viên cảnh sát chặn tôi lại và nghiêm khắc nói: "Xin hãy đưa giấy phép và đăng ký xe cho tôi. Tôi không muốn phải viết biên bản phạt và tống anh vào tù đâu."
Bạn tôi đã mua một máy tập thể dục mới, nhưng thay vì sử dụng, cô ấy lại kêu lên: "Nó xấu quá, mình phải trả lại thôi! Nhưng trả lại cũng chẳng làm mông mình nhỏ lại được."
if an animal butts somebody/something, it hits them or it hard with its horns and head
nếu một con vật húc ai/thứ gì đó, nó sẽ đánh họ hoặc đánh mạnh bằng sừng và đầu của nó
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()