Ý nghĩa và cách sử dụng của từ lass trong tiếng anh

Từ "lass" là một thuật ngữ tiếng Anh Scotland ban đầu dùng để chỉ một nhóm sinh viên theo học cùng một cấp độ trường học hoặc trường đại học. Thuật ngữ này bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại "lassen," có nghĩa là "thả rơi" hoặc "dừng lại" và ám chỉ cách một giáo viên nói "Thả rơi đồ đạc của bạn" để cho học sinh ra về sau giờ học. Theo thời gian, ý nghĩa của từ này đã phát triển không chỉ để chỉ một nhóm sinh viên mà còn để chỉ thứ hạng hoặc giai cấp xã hội của một người. Trong văn hóa Anh, thuật ngữ "working-class" hoặc "middle-class" được sử dụng để mô tả những cá nhân có hoàn cảnh kinh tế xã hội khác nhau. Trong tiếng Anh Scotland, thuật ngữ "lass" vẫn tiếp tục được sử dụng theo nghĩa truyền thống của nó để chỉ một nhóm sinh viên hoặc học sinh. Tuy nhiên, trong ngôn ngữ hàng ngày, nó cũng được sử dụng như một thuật ngữ xưng hô không chính thức đối với mọi người, đặc biệt là phụ nữ, theo cách thân thiện hoặc trìu mến, tương tự như cách sử dụng "girl" hoặc "wench" trong các phương ngữ khác của tiếng Anh. Tóm lại, nguồn gốc của từ "lass" có thể bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại "lassen,", phát triển để chỉ học sinh, sau đó để mô tả thứ hạng hoặc giai cấp xã hội. Việc tiếp tục sử dụng từ này trong tiếng Anh Scotland phản ánh di sản văn hóa riêng biệt của khu vực đó.