Định nghĩa của từ reconcile

Phát âm từ vựng reconcile

reconcileverb
hòa giải
/ˈrekənsaɪl//ˈrekənsaɪl/

Nguồn gốc của từ vựng reconcile

Từ "reconcile" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ động từ "conciliare", có nghĩa là "mang lại với nhau" hoặc "đoàn kết". Động từ này là sự kết hợp của "con-" (cùng nhau) và "cilare" (uốn cong hoặc nghiêng), ám chỉ hành động đưa hai bên hoặc nhiều bên lại với nhau, hoặc uốn cong hoặc điều chỉnh lập trường của một người để phù hợp với những người khác. Trong tiếng Anh, từ "reconcile" đã được sử dụng từ thế kỷ 14, ban đầu có nghĩa là "mang lại với nhau" hoặc "đoàn tụ" (ví dụ: kẻ thù hoặc đối thủ). Theo thời gian, ý nghĩa mở rộng để bao gồm cả nghĩa là sửa chữa, tha thứ hoặc giải quyết bất đồng hoặc xung đột. Ngày nay, từ này thường được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, bao gồm kinh doanh, luật pháp và các mối quan hệ cá nhân, để mô tả quá trình giải quyết các ý kiến khác nhau hoặc giải quyết tranh chấp.

Tóm tắt từ vựng reconcile

type ngoại động từ

meaning giải hoà, giảng hoà, làm cho hoà thuận

example to reconcile one person to (with) another: giải hoà hai người với nhau

example to reconcile two enemies: giảng hoà hai kẻ địch

example to become reconciled: hoà thuận lại với nhau

meaning điều hoà, làm hoà hợp, làm cho nhất trí

example to reconcile differences: điều hoà những ý kiến bất đồng

example to reconcile one's principles with one's actions: làm cho nguyên tắc nhất trí với hành động

meaning đành cam chịu

example to reconcile oneself to one's lot: cam chịu với số phận

example to be reconciled to something: đành cam chịu cái gì

Ví dụ của từ vựng reconcilenamespace

to find an acceptable way of dealing with two or more ideas, needs, etc. that seem to be opposed to each other

để tìm một cách có thể chấp nhận được để giải quyết hai hoặc nhiều ý tưởng, nhu cầu, v.v. dường như đối lập nhau

an attempt to reconcile the need for industrial development with concern for the environment
một nỗ lực để dung hòa nhu cầu phát triển công nghiệp với mối quan tâm về môi trường
It was hard to reconcile his career ambitions with the needs of his children.
Thật khó để dung hòa tham vọng nghề nghiệp của ông với nhu cầu của con cái.

Ví dụ bổ sung:

It is difficult to reconcile the facts with the judge's conclusion.
Thật khó để dung hòa sự thật với kết luận của thẩm phán.
We are left with the problem of reconciling our religion with the modern view of women.
Chúng ta còn lại vấn đề dung hòa tôn giáo của chúng ta với quan điểm hiện đại về phụ nữ.
We are still trying to reconcile the needs of the two groups.
Chúng tôi vẫn đang cố gắng dung hòa nhu cầu của hai nhóm.
trying to find some way of reconciling the two conflicting views
cố gắng tìm cách dung hòa hai quan điểm trái ngược nhau

to make people become friends again after an argument or a disagreement

làm cho mọi người trở thành bạn bè sau một cuộc tranh cãi hoặc bất đồng

The pair were reconciled after Jackson made a public apology.
Cặp đôi đã hòa giải sau khi Jackson đưa ra lời xin lỗi công khai.
He has recently been reconciled with his wife.
Gần đây anh ấy đã làm hòa với vợ mình.

to make somebody/yourself accept an unpleasant situation because it is not possible to change it

làm cho ai/chính bạn chấp nhận một tình huống khó chịu vì không thể thay đổi nó

He could not reconcile himself to the prospect of losing her.
Anh không thể chấp nhận được viễn cảnh mất cô.
No amount of designer labels could reconcile her to missing out on the trip.
Không có nhãn hiệu thiết kế nào có thể khiến cô bỏ lỡ chuyến đi.