Ý nghĩa và cách sử dụng của từ blab trong tiếng anh

Nguồn gốc của từ "blab" có từ thế kỷ 16, khi nó có nghĩa khác với nghĩa mà chúng ta sử dụng ngày nay. Trong cách sử dụng sớm nhất, "blab" dùng để chỉ một loại búa dùng để khai thác chì từ các mỏ. Tuy nhiên, đến thế kỷ 17, nghĩa của "blab" đã chuyển thành một thứ gì đó liên quan hơn đến cách sử dụng hiện tại của chúng ta. Vào thời điểm đó, nó được dùng để mô tả một người nói quá thoải mái hoặc tiết lộ bí mật, thường mang hàm ý tiêu cực. Nguồn gốc chính xác của nghĩa này vẫn chưa rõ ràng, nhưng nó có thể bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "blæb", có nghĩa là "valve" hoặc "stopper" và được dùng để mô tả miệng hoặc môi. Ý tưởng ở đây là một người "blabbed" về cơ bản là "mở miệng như một cái van" và để thông tin thoát ra ngoài. Một khả năng khác là từ này bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Anh trung đại "bleste", có nghĩa là "ban phước", "trân trọng" hoặc "tôn trọng". Ý tưởng ở đây là một người nói nhiều về cơ bản là "invalidating" hoặc "disrespecting" một vấn đề riêng tư hoặc bí mật bằng cách chia sẻ nó quá thoải mái. Bất kể nguồn gốc của nó là gì, ý nghĩa của "blab" vẫn nhất quán qua nhiều thế kỷ, cho thấy rằng việc chia sẻ bí mật quá thoải mái vẫn được coi là một đặc điểm tiêu cực ngày nay.