Định nghĩa của từ build around

Cụm từ "build around" là một cấu trúc trong tiếng Anh thường được sử dụng trong thể thao, đặc biệt là trong các môn thể thao đồng đội như bóng rổ, bóng đá và bóng bầu dục. Nó đề cập đến việc tạo ra một kế hoạch trò chơi hoặc chiến lược cho một đội xung quanh một cầu thủ hoặc những cầu thủ cụ thể được coi là trọng tâm của hàng công hoặc hàng thủ của đội. Nguồn gốc của từ "build" trong ngữ cảnh này xuất phát từ ý nghĩa của từ này khi nó liên quan đến việc xây dựng một cái gì đó, chẳng hạn như một cấu trúc vật lý. Khi nói đến việc xây dựng, chúng ta muốn nói đến việc tạo ra hoặc hình thành một cái gì đó một cách có hệ thống và có chủ đích. Vì vậy, khi chúng ta nói về việc "xây dựng xung quanh" một cầu thủ, chúng ta đang mô tả quá trình xây dựng một hệ thống hoặc chiến lược cụ thể tích hợp và tận dụng các kỹ năng và khả năng độc đáo của cầu thủ đó. Từ "around" ngụ ý rằng trọng tâm không chỉ nằm ở từng cầu thủ mà còn là toàn bộ đội. Bằng cách xây dựng xung quanh một cầu thủ chủ chốt, một huấn luyện viên đang gợi ý rằng thành công của đội không chỉ phụ thuộc vào thành tích của cầu thủ đó mà còn phụ thuộc vào sự đóng góp của các thành viên khác trong đội. Điều này ngụ ý rằng những người chơi khác phải có khả năng bổ sung cho các kỹ năng của cầu thủ ngôi sao, lấp đầy bất kỳ khoảng trống nào trong trò chơi của anh ấy hoặc cô ấy và mở rộng tiềm năng chung của đội. Nhìn chung, "build around" là một cụm từ chiến lược kết hợp tầm quan trọng của cầu thủ có giá trị nhất của đội với tầm quan trọng của nỗ lực chung của đội cần có để giành chiến thắng trong các trò chơi. Trong thể thao, cũng như trong nhiều lĩnh vực của cuộc sống, tầm quan trọng của việc làm việc theo nhóm là rất quan trọng để thành công.