Định nghĩa của từ indirect speech

Khái niệm lời nói gián tiếp, còn được gọi là lời nói tường thuật, có thể bắt nguồn từ sự phát triển lịch sử của tiếng Anh. Trong thời kỳ tiếng Anh trung đại (1100-1500), các nhà văn Anh chịu ảnh hưởng của ngữ pháp tiếng Latin bắt đầu sử dụng trích dẫn và tường thuật đàm thoại để truyền đạt ý tưởng. Tuy nhiên, cách sử dụng hiện tại của thuật ngữ "indirect speech" có từ thế kỷ 18, khi các nhà ngữ pháp như Michael Short (1714-1772) và Robert Lowth (1710-1787) giới thiệu nó. Short sử dụng thuật ngữ "involved" cho khái niệm này, trong khi Lowth gọi nó là "diễn ngôn gián tiếp". Mô tả của Lowth về lời nói gián tiếp có ảnh hưởng đặc biệt, vì ông coi đó là một cách để trích dẫn ít gây khó chịu hơn và phù hợp hơn với văn bản chính thức. Ông định nghĩa lời nói gián tiếp là phương tiện để báo cáo nội dung lời nói của người nói thay vì chỉ lặp lại chúng, điều này cho phép giao tiếp chính xác hơn, rõ ràng hơn và linh hoạt hơn. Ý tưởng của Lowth đã trở nên phổ biến trong giới ngữ pháp và nhà văn thời bấy giờ, củng cố thuật ngữ "indirect speech" trong tiếng Anh và củng cố việc sử dụng nó trong các hướng dẫn ngữ pháp và sáng tác. Tóm lại, từ "indirect speech" có nguồn gốc từ thế kỷ 18 như một cách mô tả một khái niệm ngữ pháp liên quan đến việc tường thuật lại những gì người khác đã nói. Ý nghĩa và cách sử dụng hiện tại của nó là kết quả của ảnh hưởng từ các nhà ngữ pháp tiên phong như Michael Short và Robert Lowth.