
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
hoàn lại, trả lại, sửa chữa lại, phục hồi lại
Từ "restore" bắt nguồn từ động từ tiếng Latin "restaurare", có nghĩa là "làm mới lại". Động từ này là sự kết hợp của "re-", có nghĩa là "một lần nữa" và "staurare", có nghĩa là "giữ chặt". Trong luật La Mã cổ đại, "restaurare" được sử dụng để mô tả hành động trả lại thứ gì đó về trạng thái hoặc tình trạng ban đầu, chẳng hạn như trả lại tài sản bị tịch thu cho chủ sở hữu hợp pháp của nó. Theo thời gian, nghĩa của từ này được mở rộng để bao gồm việc khôi phục hoặc làm mới thứ gì đó đã bị hư hỏng, mòn hoặc mất đi chất lượng ban đầu. Trong tiếng Anh, lần đầu tiên sử dụng "restore" được ghi lại có từ thế kỷ 13, với nghĩa là "làm cho trở lại trạng thái trước đây" hoặc "làm mới hoặc hồi sinh". Ngày nay, "restore" được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, bao gồm phục hồi nghệ thuật, phục hồi môi trường và thậm chí là làm đẹp và chăm sóc sức khỏe. Bất chấp sự phát triển của nó, ý tưởng cốt lõi của "restore" vẫn không thay đổi – tạo ra điều gì đó mới mẻ một lần nữa hoặc đưa nó trở lại thời kỳ huy hoàng trước đây.
ngoại động từ
hoàn lại, trả lại
to restore something to someone: trả lại vật gì cho ai
sửa chữa lại, phục hồi lại, xây dựng lại như cũ (toà nhà, bức tranh...)
phục (chức)
to restore someone to his former post: phục hồi lại chức vị cho người nào
Default
phục hồi, xây dựng lại
to bring back a situation or feeling that existed before
mang lại một tình huống hoặc cảm giác đã tồn tại trước đó
Các biện pháp này nhằm khôi phục niềm tin của công chúng vào nền kinh tế.
Trật tự nhanh chóng được lập lại sau cuộc bạo loạn.
Lòng tốt như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn vào bản chất con người (= khiến bạn tin rằng hầu hết mọi người đều tử tế).
Hoạt động đã phục hồi thị lực của anh ấy (= khiến anh ấy có thể nhìn thấy lại).
Hiện nay hòa bình đã được lập lại trong khu vực.
Quan hệ ngoại giao đầy đủ hiện đã được khôi phục.
Quân đội đã được gửi đến khu vực này để lập lại trật tự.
Chúng ta cần khôi phục niềm tin của công chúng vào ngành.
một nỗ lực để khôi phục tài chính của công ty
to bring somebody/something back to a former condition, place or position
đưa ai/cái gì trở lại tình trạng, địa điểm hoặc vị trí trước đây
Hiện nay sức khỏe của anh đã hoàn toàn bình phục.
Chúng tôi hy vọng sẽ khôi phục lại khu vườn trở lại thời kỳ huy hoàng trước đây (= làm cho nó đẹp như xưa).
Loại kem này tuyên bố sẽ khôi phục lại làn da của bạn về tình trạng trẻ trung.
Hiện sức khỏe của cô đã được phục hồi và sẵn sàng quay trở lại làm việc.
Quân đội đã khôi phục lại ngai vàng cho ông.
to repair a building, work of art, piece of furniture, etc. so that it looks as good as it did originally
sửa chữa một tòa nhà, một tác phẩm nghệ thuật, một món đồ nội thất, v.v. để nó trông đẹp như ban đầu
Công việc của cô là khôi phục những bức tranh cũ.
Ngôi nhà đã được khôi phục lại một cách đáng yêu như cũ vào năm 1900 khi được xây dựng.
Đoàn tàu đã được khôi phục lại trạng thái hoạt động bình thường.
Nội thất gần đây đã được khôi phục rộng rãi.
Các tòa nhà hiện đã được khôi phục lại vẻ huy hoàng trước đây của chúng.
Bộ phim đã được khôi phục kỹ thuật số và làm lại.
to bring a law, tradition, way of working, etc. back into use
đưa luật lệ, truyền thống, cách làm việc, v.v. trở lại sử dụng
để khôi phục truyền thống cổ xưa
Một số người cho rằng nên khôi phục án tử hình.
to give something that was lost or stolen back to somebody
trả lại cái gì đó đã bị mất hoặc bị đánh cắp cho ai đó
Cảnh sát hiện đã trả lại bức tranh cho chủ sở hữu hợp pháp của nó.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()